Cocinando un escenario tenso: Špela Čadež regresa al circuito de festivales con ‘Steakhouse’

*** Este artículo apareció originalmente en septiembre / octubre. ’21 edición de Revista de animación (No. 313) ***

Los fanáticos de la animación artística y estimulante recordarán a Špela Čadež como la brillante directora eslovena que causó sensación en el circuito de festivales con sus galardonados cortometrajes. Boles (2013) y Chotacabras (Nocna Ptica) (2016). Este año, está de regreso con un nuevo trabajo impresionante titulado Asador, que compite en el Festival Internacional de Animación de Ottawa en septiembre. La pieza visualmente llamativa se centra en la insoportable hostilidad de un hombre hacia su esposa después de que ella llega tarde a la cena de cumpleaños.

Špela Čadež

Čadež dice que siempre le han fascinado las relaciones interpersonales. “La violencia psicológica era uno de los temas que había querido explorar durante mucho tiempo”, dice por correo electrónico. “Es algo que parece tan distante, y de repente te das cuenta de que te estás ahogando en su vórtice. Un día, por casualidad, estaba viendo un programa de cocina en la televisión y entonces surgió la idea. En la carne cruda del chef volteando y ahogándola en aceite y el sonido de la carne crepitando fuerte, vi mucho más que una simple receta “.

La directora y su equipo tardaron unos dos años en completar el corto. “La postproducción fue un poco más complicada debido a la pandemia y tomó un año más”, recuerda. “No fue fácil tener una coproducción de tres países y no poder viajar. En los dos años de dibujo y animación, fuimos principalmente un equipo de tres mujeres; más tarde recibimos ayuda adicional en animación de Francia “.

Arte de producción de carnes

Asador arte de producción

Magia multiplano

Asador fue creado usando una configuración de cámara multiplano (que también se utilizó en Chotacabras), logrando movimiento en animación con la ayuda de celdas pintadas al óleo y recortes de papel. “Me encanta combinar técnicas tradicionales y experimentales para resolver desafíos creativos en la película y buscar la representación visual inherente de la historia y sus personajes”, dice Čadež.

Ella dice que uno de los mayores desafíos del proyecto fue encontrar los personajes adecuados para llevar la trama de manera convincente. “En un formato de cortometraje no hay tiempo para explicaciones y precuelas”, dice el director. “No siempre es fácil elegir los personajes adecuados y creer en ellos durante tres años”.

Asador

Asador

Uno de los logros del corto es la forma en que genera una tensión tan asombrosa en tan poco tiempo. Čadež dice que jugar con el tiempo es crucial para el éxito de un corto. “A veces es necesario dedicar más tiempo para poder publicarlo en otro lugar de manera eficaz”, comenta. “Creo que el uso del diálogo también fue una parte importante de esto. Cada palabra incorrecta u oración adicional podría suavizar toda la escena. La tensión no estaba en las palabras adecuadas, sino en la anticipación de la acción y los ruidosos silencios “.

El director menciona a otros artistas de animación como Michaela Pavlátová, Signe Baumane, Marta Pajek, Joanna Quinn e Igor Kovalyov como algunos de sus ídolos de toda la vida. Dice que se enamoró de la animación cuando aún era estudiante y visitó el festival de animación de Annecy por primera vez. “Realmente no tengo experiencia con nada más que la animación de formato corto, pero creo que el formato corto me permite mucha libertad creativa”.

Mirando hacia atrás, dice que le sorprendió la cantidad de espectadores que se le acercaron después de la proyección de su cortometraje anterior. Chotacabras. “De una manera positiva, se sintieron obligados a hablarme sobre su propia experiencia con el alcoholismo o cuando estuvieron expuestos a él cuando eran niños o a través de un ser querido”, señala Čadež. “Sentí el poder del cine y poder abrir temas que generalmente se consideran tabú. Entonces, tal vez lo que deseo Asador es iniciar conversaciones sobre un tema que es importante, pero del que es difícil hablar “.

Asador es uno de los muchos cortos narrativos aclamados que se transmiten como parte del Festival Internacional de Animación de Ottawa de este mes (del 22 de septiembre al 3 de octubre).

Leave a Comment