Exclusivo: Diseño de ‘Fena: Pirate Princess’ con Kazuto Nakazawa

No hay duda de que el anime se ha disparado desde un nicho de fans fuera de las fronteras de Japón a una importante faceta global de la industria de los dibujos animados desde los días en que las cintas VHS subtituladas por fans intercambiaban manos en el club otaku del patio de la escuela. Una de las últimas colaboraciones internacionales para llegar a las pantallas, Fena: princesa pirata – una serie original de Crunchyroll y Adult Swim producida en el aclamado estudio de Tokio Production IG – combina peleas marinas con inspiraciones clásicas de shoujo para crear un tesoro animado único.

Fena Houtman recuerda poco de su infancia. Huérfana y criada como sirvienta en un burdel, su vida cambia cuando escapa a una isla de piratas donde descubre la verdad detrás de su familia. Con Fena siendo la única capaz de descubrir los secretos de su familia, y una formidable tripulación de piratas detrás de ella, ¡debe tomar su lugar como capitana de su tripulación Samurai para una aventura en alta mar!

Revista de animación obtuve un vistazo especial a algunas de las ilustraciones de diseño de personajes para Fena esta semana, y el creador / director Kazuto Nakazawa – cuyos créditos en diseño de personajes y director de animación en jefe abarcan El-Hazard, Tenchi en Tokio, Samurai Champloo, B: The Beginning, Genius Party Beyond Moondrive, la secuencia de anime en Kill Bill: Volumen 1 y el video musical “Breaking the Habit” de Linkin Park, por nombrar algunos, tuvo la amabilidad de responder algunas de nuestras preguntas sobre las chispas creativas detrás del programa.

Primer boceto de Fena

Primer boceto de Fena (cuerpo completo)

Primer boceto de Fena (cuerpo completo)

Revista de animación: ¿Cuáles fueron algunas de las inspiraciones visuales de la serie?

Kazuto Nakazawa: Imaginé un mundo de fantasía de colores brillantes en lugar del mundo oscuro. El motivo es del siglo XVIII, pero intenté crear un espacio de fantasía tanto como fuera posible. Tuve cuidado de no ir en una dirección realista.

¿Cuáles fueron los elementos principales del diseño del espectáculo tal como se desarrolló?

El trabajo anterior, B: el comienzo La temporada 1 (no participé en la segunda temporada) tenía ‘negro’ como la imagen principal de la historia y el mundo, así que simplemente hice esta con lo contrario: ‘blanco’. El color ‘negro’ para B: el comienzo se inspiró en la técnica de teñido negro en Kioto. El color ‘blanco’ para Fena: princesa pirata se inspiró en la técnica de teñido blanco brillante utilizada en Toka-machi, Niigata. La técnica tradicional se realiza exponiendo la tela a la nieve y blanqueándola con rayos ultravioleta. Hice el diseño original, pero creo que el arreglo de Yasuko Takahashi lo hizo más hermoso y suave.

¿Qué detalle del diseño del personaje de Fena refleja quién es ella?

El color de las pupilas de Fena, que me inspiré en el color de la gema de turmalina de Paraiba. Simboliza la pureza y la inocencia.

Hoja de diseño de pelo corto Fena

Hoja de diseño de pelo corto Fena

Reacciones faciales de Fena

Reacciones faciales de Fena

Cómo Fena: princesa pirata se destacan de otros animes disponibles en la actualidad?

Quería probar el estilo de producción muy tradicional de hace más de tres décadas. Normalmente grabamos voces en animación, pero para Fena: princesa pirata pregrabamos las voces y las hicimos actuar antes de que se hiciera la animación. Prácticamente dibujamos todo y no usamos animaciones 3D, lo cual es muy raro hoy en día. Hice todo el guión gráfico yo mismo, y todas las partes clave de la animación las manejé yo mismo, Tetsuya Takahashi, Saki Fujii y Yasuko Takahashi. La carga de trabajo era tan enorme y pesada como para dividirnos entre nosotros cuatro personas, y todos estábamos agotados mental y físicamente; sin embargo, lo logramos gracias a nuestro gran trabajo en equipo y la confianza que tenemos el uno en el otro.

¿Cuál es tu personaje, historia o logro artístico favorito del programa?

Diseñé todos los personajes e hice la animación clave por mí mismo cuando hicimos el primer PV. Le pedí a Yasuko Takahashi que supervisara la animación clave de Fena y todos los samuráis, así como la disposición de los personajes y las nuevas tomas, lo que me permitió manejar a Otto, Salman y O’Malley yo mismo, que es probablemente la razón por la que siento un fuerte apego a todos los personajes que creamos en la etapa de desarrollo. En cuanto a mis episodios favoritos, serían 1, 2, 4 y 7. Disfruté de las escenas de amor y romance dentro del mundo de fantasía.

Bocetos de reacción facial de Fena

Bocetos de reacción facial de Fena

Arte conceptual para el disfraz de Fena

Arte conceptual para el disfraz de Fena

¿Cuál fue el mayor desafío de producir este proyecto?

Definitivamente sería la cantidad de trabajo. La producción se detuvo durante más de tres meses debido a la pandemia, y se necesitaron tres meses adicionales para volver a encarrilar la producción. La cantidad de trabajo era una locura mientras que el tiempo era limitado. Pero no queríamos tomar atajos, así que hicimos todo lo posible para llevar la animación de mejor calidad a todos los fans.

El episodio 7, especialmente, fue uno en el que tuve que rehacer yo mismo más de la mitad de la animación. El resto de los episodios no fueron tan desafiantes porque tuve la ayuda de Tetsuya Takahashi y Fujii, ¡quienes revisaron todas las escenas en solo una semana! Tenerlos y su contribución al espectáculo fue el mayor activo. Me siento afortunado de tenerlos en el equipo.

Nuevos episodios de Fena: princesa pirata aire todos los sábados. Los fanáticos pueden ver la serie subtitulada en Crunchyroll y doblada en Adult Swim.

Leave a Comment