Avance de ‘Encanto’: Disney y Lin-Manuel Miranda van a América Latina

Los directores Byron Howard, Jared Bush y Charise Castro Smith discuten la influencia colombiana y la colaboración con Miranda.

Disney alcanza un nuevo hito con “Encanto” (24 de noviembre, en cines), el primer largometraje musical animado del estudio en América Latina (vea el nuevo avance a continuación). Lin-Manuel Miranda (“Vivo”) contribuyendo con ocho canciones que ayudan a explorar la rica diversidad cultural de Colombia a través de la mágica familia Madrigal y su pueblo encantado. Todos poseen superpoderes, excepto Mirabel (Stephanie Beatriz de “In the Heights”), cuya peculiaridad ordinaria la hace sentir como una extraña.

La idea comenzó a filtrarse mucho antes de que los directores Byron Howard y Jared Bush terminaran su “Zootopia”, ganadora del Oscar. Ambos se decidieron por un seguimiento musical, especialmente después de que Bush le dijo a Howard lo mucho que disfrutaba trabajando en “Moana” con Miranda (quien obtuvo una nominación al Oscar por la canción original, “How Far I’ll Go”). “Parecía una convergencia natural y al hablar con Lin, él [told us] cómo siempre quiso hacer una película sobre América Latina con animación de Disney ”, dijo Howard, cuya experiencia musical previa fue la dirección de“ Enredados ”.

La idea de una gran familia latinoamericana extendida con sus roles y expectativas claramente definidos entrando en conflicto a través del realismo mágico, desdibujando la fantasía y la realidad, estaba madura para la música y la danza. “Y Lin, para su crédito, estaba muy abierto a escribir [eight songs] para un conjunto, y abrazó la complejidad de eso ”, continuó Howard. “Y luego, cuando Charise [Castro Smith] se unió a nosotros y trajo este gran sentimiento de realismo mágico y los superpoderes centrales comenzaron a unirse “.

Encanto Disney

“Encanto”

Disney

La hermana de Mirabelle, Luisa (Jessica Darrow de “La fiesta de los siete peces”) posee una super fuerza y ​​la niña dorada Isabelle (Diane Guerrero de “Orange is the New Black”) tiene la capacidad de hacer florecer las flores. Bruno (John Leguizamo de la franquicia “Ice Age”), el tío separado de la familia, puede predecir el futuro. “Mientras estábamos creando los personajes, comenzamos con un núcleo emocional que podría existir sin ningún tipo de magia”, dijo Smith. “Estábamos pensando en los roles arquetípicos de la familia y en lo que pasaría si esos roles se potenciaran y se hicieran mágicos”.

Pero fue Mirabelle quien atrajo al coguionista y codirector Smith (“The Haunting of Hill House”) al proyecto. “Estaba tan emocionado por la creación de este personaje que tiene fallas, es incómodo y se siente como un verdadero niño de 14 años luchando por descubrir su identidad y su autoestima. Y realmente me resonó, habiendo sido un torpe niño de 14 años con lentes y cabello rizado en un momento de mi vida. Su viaje es salir de sí misma, arriesgarse a conocer a cada uno de los miembros de su familia un poco más profundamente y comprenderlos de una manera diferente a sus roles de presentación “.

Smith cree que la universalidad de “Encanto” nos invita a todos a cuestionar los roles y expectativas de la familia. “Jared tiene esta historia sobre suponer que su hermana tuvo exactamente la misma experiencia de crecer que él, y resultó ser completamente falso”, agregó. “Esto es algo que hace la película y, con suerte, ayudará a restablecer las conexiones entre los miembros de la familia”.

Encanto Disney

“Encanto”

Disney

Para Bush, “Encanto” toca indirectamente el impacto de las redes sociales en la difusión de una persona que la gente malinterpreta. “Ves en Instagram que siempre están felices”, dijo. “Y la gente pregunta por qué no son así. Pero nada de eso es real. Creo que la otra gran cosa de la película es, sí, estamos hablando de esta familia de la que estamos empezando a ver diferentes piezas, pero realmente se aplica a todos: los amigos que nos rodean, nuestra comunidad. Con suerte, desafiará a mucha gente a cuestionar lo que parece estar en la superficie de las personas que los rodean “.

Un adelanto de 20 minutos reveló la exquisita belleza de Colombia como la encrucijada de América Latina, así como los coloridos y excéntricos Madrigales, que viven en una gran casa con su propio sentido de la magia. Al igual que con la polinesia “Moana” y la del sudeste asiático “Raya y el último dragón”, el equipo de Disney reunió su propia confianza cultural compuesta por expertos colombianos e hizo un viaje de investigación invaluable a las montañas, costas y llanuras de Colombia.

“Tuvimos un viaje de investigación más extenso de lo habitual, con Lin y su padre acompañándonos”, dijo Howard. “Íbamos de pueblo en pueblo y cada uno tenía una vitalidad y una diferencia entre la gente con su divertido sentido del juego y los conflictos. Ese combate es algo a lo que realmente queríamos prestar atención y qué lugar perfecto para esta diversa familia. Y la ventaja de cantar, bailar y trabajar con Lin fue usar los monólogos internos para ayudar a impulsar los arcos de los personajes “.

Encanto Disney

“Encanto”

Disney

A Miranda le gustó el sonido único de la instrumentación y orquestación colombianas, y le gustó especialmente el énfasis en el acordeón. Mezcló géneros, usando una vibra de reguetón para Luisa. Pero, para la canción de apertura, “Family Madrigal”, en la que Mirabelle presenta a su gran familia extendida, Miranda se inspiró en “Belle” de Howard Ashman y Alan Menken, que abre “La bella y la bestia”.

“Lo divertido fue encontrar una canción que pudiera contener toda esa información a lo largo de tres generaciones”, dijo Miranda en las notas de producción. “Entonces se convierte en un rompecabezas de armar, como diría Stephen Sondheim. Empezamos con [the grandmother] Abuela [María Cecilia Botero] y trabajar a través de cada generación “.

“Lo que encontramos cuando trabajamos en la historia es que Lin sabe cuándo debería estar una canción y qué puede decir”, dijo Howard. “Seguimos encontrando estas nuevas capas de nuestros personajes cada vez que aparecía una nueva canción. Para esta película, solo se puede contar a través de la música”.

Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines informativos por correo electrónico.

Leave a Comment