El viaje salvaje de Hansel y Gretel: ‘A Tale Dark & ​​Grimm’ trae cuentos de hadas impredecibles a Netflix

*** Este artículo apareció originalmente en la edición de noviembre de 21 de Revista de animación (No. 314) ***

Los fanáticos de las divertidas versiones de los retorcidos cuentos de hadas europeos podrán disfrutar de la nueva serie animada. A Take Dark Y Grimm en Netflix este mes. El entretenido espectáculo de 10 x 26 minutos, que se basa en los libros más vendidos de Adam Gidwitz, sigue las aventuras de Hansel y Gretel mientras se encuentran con brujas, brujos, dragones y sí, incluso el diablo.

Un cuento oscuro y Grimm

El veterano de la industria Simon Otto (Trollhunters: Tales of Arcadia), quien fue jefe de animación de personajes en DreamWorks ‘ Cómo entrenar a tu dragón trilogy, se desempeña como director supervisor y productor ejecutivo de la serie. “Chris Henderson en Astro-Nomical se me acercó y me pidió que le diera mis pensamientos sobre la novela de Adam Gidwitz en 2019”, recuerda. “Me encantó, así que inmediatamente comencé a escuchar su serie de audio Grimm, más sombrío, más sombrío y toda mi familia se involucró. Nos convertimos en fans instantáneos. Chris Henderson y el equipo de Novo Media, dirigido por David Henrie, reunieron muy rápidamente a un equipo realmente genial junto con Adam Gidwitz, Peter de Sève, Richie Chavez y muchos más, y comenzamos a desarrollar un gran lanzamiento para él “.

Bob Higgins, vicepresidente ejecutivo de niños y familia de Boat Rocker, quedó impresionado por el entretenido lanzamiento. “David, Simon y Chris presentaron el libro y su visión del viaje de este héroe épico de Hansel y Gretel y su deseo de caminar por una línea muy fina de ‘¡asustar, no cicatrizar!’ Me enganché. Boat Rocker se unió para administrar la producción y contrató a nuestro increíble equipo en Jam Filled para apoyar a los artistas A-plus en Los Ángeles y lo configuramos en Netflix “.

Simon Otto |  Bob Higgins

Simon Otto | Bob Higgins

Una pizca de magia del Viejo Mundo

Otto dice que los libros de Gidwitz le recordaron los cuentos de hadas que solía leer cuando era niño en Suiza. “Recuerdo sentir que había algo muy oscuro, inquietante y, a menudo, triste en cómo se contaban las historias en aquellos tiempos antiguos”, señala. “Pero sentiste ese tirón porque hablaban de miedos y deseos internos muy arraigados con los que no sabías cómo lidiar cuando eras niño. La forma en que Adam dice absurdos y advierte al lector sobre la violencia que está a punto de desarrollarse a través de la narración y el humor hace que sus libros sean muy accesibles y divertidos de experimentar. Fue un desafío realmente creativo encontrar formas de expresar eso en el lenguaje de la animación “.

Higgins añade: “Me encanta cómo Adam Gidwitz tomó historias y personajes existentes que ‘todos conocemos’ y los mezcló y los transformó en algo completamente original. Los elementos icónicos están ahí (como la cabaña de la Sra. Baker o las Siete Golondrinas), pero la narrativa general es nueva, compleja, divertida y épica. ¡Y nuestro equipo de redacción, encabezado por Doug Langdale, tomó el texto de Adam y lo reorganizó en 10 medias horas a un ritmo perfecto que se siente como si estuvieras en un emocionante viaje de los hermanos Grimm! “

Un cuento oscuro y Grimm

Un cuento oscuro y Grimm

La animación del programa se produjo en Jam Filled en Toronto bajo la dirección de Higgins y Audrey Velichka. “Trabajaba desde mi casa en Los Ángeles, por lo que necesitábamos un director de episodios con mucha experiencia en la zona horaria donde se llevó a cabo la producción”, dice Otto. “Jamie Whitney realmente dirigió el programa de manera creativa y fue la persona que realmente dio vida a todo esto con su equipo en Jam Filled. Hay una gran cantidad de héroes anónimos que lograron lograr esto durante un bloqueo mundial. La pandemia acabó con todo justo después de que tuvimos nuestra última reunión en la sala de escritores. Recuerdo haber enviado a Adam Gidwitz al aeropuerto el jueves antes de que cerraran la escuela de mi hijo “.

Como señala Higgins, “Todo lo que está fuera del guión piloto fue escrito, diseñado, abordado, grabado, etc. desde casa con artistas y actores de todo el mundo. Cuando lo ves todo junto, es bastante milagroso pensar que nadie que trabaja en la serie pasó tiempo juntos en la misma sala durante toda la producción (a menos que cuentes una sala Zoom como un lugar real) “.

Según Otto, la creación y animación de recursos generados por computadora del programa se realizó principalmente en Maya con algunas herramientas adicionales para tareas específicas. Agrega: “Hay bastante animación 2D y composición en el programa, y ​​eso se hizo en Harmony”.

Un cuento oscuro y Grimm

Un cuento oscuro y Grimm

Una de las grandes tareas fue reemplazar al narrador humano de los libros con los cuervos del programa, que originalmente solo desempeñaron un pequeño papel. “Queríamos que fueran narradores poco fiables, que cometieran errores y se corrigieran unos a otros”, explica Otto. “Creímos que sería muy divertido y también nos dio la libertad de abordar el vasto telón de fondo de diversas formas. Siempre hay un elemento de 2D de fondo, pero variamos lo cerca que está de la cámara, según el momento. Es esencialmente una road movie y casi todos los episodios tienen lugar en un entorno nuevo “.

La idea era presentar este mundo en varios grados de teatralidad que pudieran ser

subido y bajado dependiendo del nivel de credibilidad dramático requerido. “Básicamente, estamos viviendo esta historia en un escenario de teatro imaginario dentro de la memoria y la fantasía del cuervo”, señala Otto. “Por lo tanto, los fondos se caen como una pared de cartón o una luna en 2D se baja al encuadre como lo haría en una obra de teatro. Todo esto sirvió a otro elemento realmente clave, que es que necesitábamos una forma de cambiar de estilo en momentos críticos, como una decapitación o un brujo que se quita el alma humana, para no cruzar la línea de lo que sería demasiado perturbador “.

Un cuento oscuro y Grimm

Un cuento oscuro y Grimm

El hecho de que Gidwitz estuviera presente desde el primer día fue una gran ventaja. “Obviamente, es un verdadero experto en el campo y nos brindó a todos una gran cantidad de información realmente valiosa”, dice Otto. “Además, nuestro escritor principal, Doug Langdale (Las aventuras del gato con botas, El libro de la vida, Maya y los tres) había estudiado los cuentos de hadas de Grimm bastante él mismo, lo que, más allá de su vasta experiencia como escritor principal, lo convirtió en un candidato aún más natural para asumir este trabajo de doble adaptación “.

Como señala el propio Gidwitz, “Hay todos estos momentos únicos e icónicos, como cuando las estrellas les dan a los niños un hueso de pollo para usar como llave para abrir la Montaña de Cristal, que adapté de los oscuros cuentos de hadas de Grimm para mi novela. Recuerdo haber encontrado estas cosas y haber averiguado cómo volver a contarlas para mi libro durante un década Hace, cuando trabajaba como maestra, vivía en un apartamento tipo estudio en Brooklyn, y escribía por la noche después de terminar mi día de enseñanza. Ahora, ver todos estos momentos inolvidables en la pantalla, con guiones de escritores divertidos, diseñados y realizados por estos directores y artistas increíbles, literalmente me marea. ¡Siento que me voy a caer! “

Un cuento oscuro y Grimm

Un cuento oscuro y Grimm

El autor cree que todo buen entretenimiento familiar intenta cuidar a los niños, hacerlos más inteligentes o mejor equipados para el mundo, o simplemente un poco más alegres. Él añade, “Un cuento oscuro y Grimm cuida a los niños de una manera radicalmente diferente. Explora sus emociones más oscuras: sus miedos; los resentimientos, los sentimientos de los que ni siquiera quieren hablar, y eso hace que esos sentimientos estén bien. Muestra a los niños, a través de la risa y la magia de los cuentos de hadas, que puedes tener esas emociones complicadas y seguir siendo una buena persona, seguir siendo un héroe, seguir amando a tu familia. Al final, el programa trata sobre el hecho de que estar enojado con tus padres no hace que los ames menos: es parte de amarlos. Creo que la forma en que usamos las risas y los cuentos de hadas reales para explorar esas emociones hace que Un cuento oscuro y Grimm muy especial y muy importante “.

El productor ejecutivo del programa, Chris Henderson (La gran película de Clifford, La leyenda del pase secreto) dice que le encanta cómo la naturaleza episódica del libro se traduce al formato serializado. “Eso funciona muy bien para Netflix y fue una transición tan fluida del libro a la pantalla. Espero que los fans del libro aprecien cómo lo manejamos. Nuestro objetivo desde el principio ha sido crear un programa que a los padres y sus hijos les encantaría por igual, que tenga una historia sofisticada, una calidad y un estilo que a los padres les encantarán, y que sea seguro, entretenido y lleno de risas para los niños “.

Adam Gidwitz |  Chris Henderson

Adam Gidwitz | Chris Henderson

A nivel visual, el equipo se inspiró en las obras de la legendaria pionera de la animación Lotte Reiniger, clásicos de Disney como Bella Durmiente y luz mágica Rimas repugnantes Bermudas.

“Richie Chavez, nuestro diseñador de producción, durante el desarrollo trajo muchas referencias del arte clásico centroeuropeo de la era Grimm al proceso y luego lo sintetizó todo en una apariencia coherente. El departamento de arte de Jam Filled, dirigido por Tom Pajdlhauser, tomó lo que habíamos desarrollado y lo ejecutó “.

Otto dice que, en general, conseguir el tono correcto fue uno de los principales desafíos de la producción. “Necesitábamos dramatizar y visualizar ciertos aspectos, como el narrador por ejemplo”, dice. “Queríamos hacer esto de una manera que aproveche el medio, sin dejar de brindar a los espectadores la emoción que tanto éxito tiene en los libros. Entonces, los ingredientes eran diferentes, pero aún queríamos darle a la audiencia los sabores clave del mundo de Adam Gidwitz.

Un cuento oscuro y Grimm

Un cuento oscuro y Grimm

Atracones felices para siempre

Ahora que los espectadores jóvenes desenvolverán su gran regalo animado este mes, el equipo creativo espera que disfruten del divertido viaje. “¡Quiero que estén agotados después de atracones de este viaje de más de cuatro horas, todo en una noche!” dice Higgins con una sonrisa. “Esta es una serie, pero funciona como una historia principal y está llena de comedia, horror, intriga, sacrificio y corazón. Realmente espero que el público no deje de mirar hasta el final. Les mostré los primeros episodios a mis propios hijos de veintitantos y a mis sobrinos de seis y ocho años. A todos les encantó colectivamente y clamaron por saber qué sucedió después (pero todavía estábamos en una publicación pesada sobre los episodios restantes, por lo que deben esperar hasta el 8 de octubre para averiguarlo). ¡Espero que la misma experiencia de audiencia se repita en los hogares de Netflix en todo el mundo! “

“Sobre todo, queremos que el público se ría, tenga esperanza y llore junto con nuestros personajes”, dice Otto. “Es un espectáculo que pretende unir a las familias y compartir una experiencia. Y tal vez, en el camino, recuerden que está bien ser una familia defectuosa, no ser perfectos, pero estar ahí el uno para el otro. Todos tenemos que hacer una pausa en nuestras vidas y tratar de comprender las acciones de los demás. De eso se trata el programa “.

Un cuento oscuro y Grimm se estrena en Netflix el 8 de octubre.

Leave a Comment