El director de ‘Squid Game’ habla sobre los planes de la temporada 2 y sorpresas del programa de Netflix

“Squid Game” de Hwang Dong-hyuk fue un proyecto apasionante de hace 10 años, pero nadie podría haber anticipado este nivel de éxito.

[Editor’s Note: This article contains spoilers for “Squid Game.”]

“Squid Game” es el gran éxito del año que nadie vio venir. El drama de supervivencia de Netflix en idioma coreano se estrenó el 17 de septiembre y se convirtió constantemente en una sensación en Estados Unidos, así como en el resto del mundo, a pesar del marketing inicialmente mínimo de la serie en los Estados Unidos. El programa ha sido un tema principal en las redes sociales y las noticias de entretenimiento durante semanas, y “Squid Game” se perfila para durar más que la mayoría de los éxitos virales; La mayoría de los críticos han elogiado el programa como un drama tenso con comentarios sociales agudos, mientras que los minoristas se esfuerzan por sacar provecho del fenómeno. No se garantiza que la temporada 2 suceda, pero parece cada vez más probable que los espectadores puedan regresar al mundo de “Squid Game” en el futuro.

También es el primer programa de televisión de Hwang Dong-hyuk, un antiguo cineasta surcoreano que hace mucho tiempo se ha hecho un nombre a través de películas dramáticas de éxito comercial y crítico como “Silenced” y “The Fortress”. Las películas de Dong-hyuk han recibido una gran atención en Corea del Sur, pero la gran popularidad de “Squid Game”, que escribió y dirigió los nueve episodios, ha catapultado al director a la escena mundial. Es un proyecto apasionante que duró más de una década para Dong-hyuk, quien durante mucho tiempo había querido satirizar el capitalismo. es decir, los extremos a los que llegarán las personas desesperadas para asegurar la estabilidad financiera, así como los individuos y corporaciones que ya tienen cantidades grotescas de riqueza y poder.

“Concibí las teorías para el programa en 2008. En ese momento, estaba la crisis de Lehman Brothers; la economía coreana se vio gravemente afectada y yo también estaba luchando económicamente ”, dijo Dong-hyuk en una entrevista con IndieWire a través de un traductor. “Durante los últimos 10 años, hubo muchos problemas: hubo un auge de las criptomonedas, en el que personas de todo el mundo, especialmente los jóvenes de Corea, apostaron todo e invertirían todo su dinero en criptomonedas. Y hubo un surgimiento de gigantes de TI como Facebook, Google y en Corea, está Naver, y simplemente están reestructurando nuestras vidas. Es innovador, pero estos gigantes de la tecnología de la información también se hicieron muy ricos. Y luego Donald Trump se convirtió en el presidente de los Estados Unidos y creo que se parece a uno de los VIP en el Juego del Calamar. Es casi como si estuviera dirigiendo un programa de juegos, no un país, como darle horror a la gente. Después de que sucedieron todos estos problemas, pensé que ya era hora de que este programa saliera al mundo “.

Esos son temas que tienden a resonar en los espectadores de cine y televisión. Muchos de los programas de televisión más populares de la actualidad, desde “Succession” y “The White Lotus” hasta “The Boys”, son críticas agudas sobre la desigualdad económica, mientras que “Parasite”, ganadora del Oscar de Bong Joon-ho, el último título en coreano de encontrar un gran éxito en los Estados Unidos (y el primero en ganar la Mejor Película), también ensartó implacablemente la brecha de riqueza. Para los espectadores que no hablan coreano, hay una barrera menor del idioma que superar con “Squid Game”, aunque es discutible si ese es un obstáculo real para los espectadores en 2021, pero independientemente, los temas oportunos de la serie pueden resonar en el público de cualquier idioma.

Ese no fue el caso cuando Dong-hyuk comenzó a trabajar en el guión, que originalmente tenía la intención de ser una película. En ese momento, los estudios y los artistas se opusieron al concepto de “Squid Game” de Dong-hyuk; la serie se centra en personas profundamente endeudadas que participan en un brutal programa de juegos dirigido por los súper ricos para tener la oportunidad de ganar alrededor de $ 38 millones. Los juegos, giros mortales en juegos clásicos de la infancia como tira y afloja y luz roja, luz verde, eran demasiado violentos. La premisa era demasiado extraña. Pero a medida que la desigualdad económica empeoró a lo largo de los años, el concepto de personas desesperadas dispuestas a sacrificar sus vidas (y las vidas de sus compañeros concursantes) por la oportunidad de salir de un agujero financiero comenzó a parecer menos incrédulo.

“El concepto en sí no era realista en ese momento hace 10 años. Era demasiado extraño y la gente pensó que no sería una película rentable, también porque era violenta y habría algún problema con los índices de audiencia y el público objetivo se reduciría ”, dijo Dong-hyuk. “Pero habían pasado 10 años y para Netflix, su sistema de distribución es diferente al de las películas; tienen menos restricciones, así que pude seguir mi propia manera de hacer esta película y sentí menos presión sobre estos temas “.

Aunque el Wall Street Journal informó el 4 de octubre que “Squid Game” fue diseñado parcialmente con una audiencia global en mente, Netflix no comercializó fuertemente “Squid Game” en los Estados Unidos antes de su estreno. No obstante, el programa se convirtió en un gran éxito en el país debido al boca a boca y la prensa positiva. “Squid Game” no es ni mucho menos el primer éxito inesperado de la era del streaming, ni tampoco el primer título en un idioma distinto al inglés que tiene una gran audiencia en los Estados Unidos. Aún así, es raro que un programa de televisión en un idioma diferente al inglés obtenga una base de fans tan colosal tan poco después de su estreno.

Hay un puñado de posibles explicaciones, pero una de las más importantes es simple. es un programa de televisión muy bueno. “Squid Game” es un drama apasionante lleno de personajes creíbles que son tanto agradables como imperfectos. Lee Jung-jae interpreta a Seong Gi-hun, también conocido como 456, un adicto al juego desesperadamente endeudado cuyos gestos torpes e ineptitud general inicialmente invitan a la exasperación, pero finalmente se compensan con sus actos de bondad y disposición para ayudar a sus compañeros de equipo. Jung Ho-yeon y Lee Yoo-mi (que interpretan a Kang Sae-byeok / 067 y Ji-yeong / 240, respectivamente) llevan uno de los arcos más memorables y emocionales del programa y comparten una escena que es realmente desgarradora.

Lee Jung-jae en “Squid Game”

Netflix

El misterio y la intriga sobre la naturaleza de los siniestros Juegos son abundantes, y hay sangre más que suficiente para saciar ese agujero con forma de “Juego de Tronos” en los corazones de los espectadores. (Nunca subestimes la inclinación del consumidor de entretenimiento estadounidense por un buen deporte de sangre). El programa también cuenta con una paleta de colores inteligente y visualmente fascinante: las calles de la ciudad por las que deambulan los personajes indigentes antes de participar en los Juegos son grises, lúgubres, lluviosos y deprimentemente iluminados. que es un marcado contraste con los pasillos brillantes, alegres y antisépticos en los que residen los jugadores durante los Juegos.

Aunque “Squid Game” lleva el nombre de un juego de niños coreanos, el programa también presenta varias encarnaciones mortales de competencias conocidas internacionalmente, incluida la luz roja y la luz verde en el primer episodio. No importa el juego, todos son fáciles de describir. Dong-hyuk cree que eso ayudó a simplificar el concepto por lo demás extravagante del programa, mientras que la naturaleza violenta de los juegos todavía hizo que “Squid Game” pareciera fresco.

“Solo quería representar una ironía, porque la mayoría de las piezas con temas de juegos de supervivencia, sus juegos son muy complejos, tienes que ser muy inteligente y es serio”, dijo Dong-hyuk. “Entiendes por qué están poniendo sus vidas en juego, porque los juegos son tan difíciles. Quería ir al revés, ir simple, y hacer que la gente se preguntara por qué los personajes pondrían sus vidas en juego por estos juegos. […] Cuando se escribió originalmente como un guión de película, tuve que concentrarme solo en los juegos porque eran solo dos horas. Pero ahora que es una serie de nueve episodios, podría centrarme en las relaciones entre las personas. [and] las historias que tenía cada una de las personas “.

“Squid Game” es uno de varios programas de Netflix en idiomas distintos del inglés que ha encontrado una audiencia significativa en Estados Unidos. El “Lupin” en francés y el “Dark” de Alemania funcionaron bien en los Estados Unidos. Más recientemente, “Money Heist” en español de Netflix también conectó con los espectadores estadounidenses; “Money Heist” se estrenó la primera mitad de su temporada 5 en septiembre y ha sido uno de los programas más vistos de la televisión en streaming, según los informes recientes de Nielsen. “Squid Game” y todos los programas mencionados anteriormente se pueden ver con subtítulos o en una variedad de idiomas doblados y, aunque no está claro cuántos espectadores prefieren ver las versiones dobladas de “Squid Game” (Netflix se negó a proporcionar estadísticas para este artículo) , tener múltiples opciones para superar la barrera del idioma probablemente sea una bendición para el contenido en idiomas extranjeros de Netflix.

El empeoramiento de la desigualdad económica hizo que el concepto de “Squid Game” fuera más atractivo, pero si hay una ventaja en el paso del tiempo, es que los avances en la transmisión han abierto las puertas para que los creadores de cine y televisión puedan ver su arte en todo el mundo, según Dong-hyuk.

“Antes, con los medios más antiguos, cuando el cineasta de un país quería ir a llevar su película a otro país, había muchas barreras con el tiempo y el idioma”, dijo Dong-hyuk. “Por ejemplo, si se trata de una película coreana que se aventura en el mercado estadounidense, teníamos que ir a los festivales de cine y encontrar un distribuidor en los EE. UU. Pero ahora tenemos servicios de transmisión y YouTube, por lo que tenemos la infraestructura para globalizarnos en todo lo que Hacemos. Creo que ahora, si hay buen contenido, la audiencia global solo está esperando para verlo. Creo que ‘Squid Game’ es una prueba de que esto es posible. El único problema posible que queda podría ser la barrera del idioma, pero creo que la gente también se está acostumbrando a eso “.

Los números exactos de audiencia de “Squid Game” aún no están disponibles públicamente, pero el aparente éxito del programa ha llevado a una pregunta obvia: ¿Habrá una temporada 2? Dong-hyuk notó que estaba enfocado en completar la temporada 1 durante la producción y no había pensado en una secuela antes del lanzamiento del programa. Pero dada la inmensa popularidad del programa, la base de fans entusiastas y varios hilos de la trama que podrían expandirse, Dong-hyuk admitió que es posible que haya más programación de “Squid Game” en camino.

“Estoy recibiendo mucha presión en la temporada 2”, dijo. “Todavía tengo la historia del Front Man y su relación con su hermano, el policía. Y la gente también siente curiosidad por saber hacia dónde se dirige Gi-hun en la final porque se aleja del avión. Creo que tengo la obligación de explicárselo a los fans y estoy pensando en la temporada 2, pero en ese momento estaba tan cansado después de terminar la temporada 1 que no podía pensar en la temporada 2. convertido en un gran éxito, la gente me odiaría si no hago una temporada 2, así que siento mucha presión y creo que tendría que hacerlo. El gran éxito de la temporada 1 es una gran recompensa para mí, pero al mismo tiempo me ha dado mucha presión “.

“Squid Game” está disponible para transmitir en Netflix.

Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines informativos por correo electrónico.

Leave a Comment