*** Este artículo fue escrito para la edición de diciembre de 21 de Revista de animación (No. 315) ***
Mejor conocido por sus largometrajes meticulosamente diseñados y dirigidos al arte, el director Wes Anderson ha logrado tener carreras paralelas exitosas tanto en el mundo de la acción en vivo como en el animado.
El talentoso director de las queridas películas stop-motion Fantástico Sr. Fox y Isla de los perros regresa a la pantalla grande nuevamente este otoño con una canción de acción en vivo titulada El despacho francés.
La película, protagonizada por Benicio del Toro, Adrien Brody, Tilda Swinton, Léa Seydoux, Frances McDormand, Timothée Chalamet, Lyna Khoudri, Jeffrey Wright, Mathieu Amalric, Bill Murray y Owen Wilson, da vida a una colección de historias publicadas en una revista literaria. revista con sede en la ficticia ciudad francesa de Ennui-sur-Blasé. Afortunadamente, la película también incluye una breve viñeta animada que encaja a la perfección con los componentes de acción real.
Gwenn Germain
Estos segmentos animados están dirigidos por Gwenn Germain, una talentosa artista que causó un gran revuelo en 2015 con su corto para estudiantes Creapole. Celles et Ceux des Cimes et Cieux (Chicas y chicos de Summits and Skies) – un homenaje memorable a Hayao Miyazaki, Syd Mead y Moebius. Germain, quien también trabajó en las secuencias 2D en Isla de los perros e hice un trabajo conceptual para la experiencia de realidad virtual Doctor Who: El fugitivo (2015), comenzó a trabajar en El despacho francés en el verano de 2019.
“Todo el proceso de animación tomó alrededor de siete meses”, nos dice. “Dos meses de trabajo de preproducción y cinco meses de plena producción. A lo largo de la película hay muchas secuencias estáticas cortas de estilo cómic que cuentan la historia. Entonces, tenía sentido tener una secuencia animada, como si estuviéramos dentro del cómic “.
El despacho francés
El inconfundible toque francés
Germain dice que la animación se produjo en Angoulême, que es donde también tuvo lugar el rodaje de acción en vivo. “El equipo de animación estaba compuesto por un máximo de 15 personas”, señala. “Usamos una variedad de software: TVPaint para la animación, Fusion para la composición y Blender para un objeto 3D (el automóvil); en estos días, en la animación 2D, cuando hay un objeto que debe permanecer consistente, usamos software 3D”.
El director de animación dice que las principales inspiraciones de la pieza fueron dos cómics belgas clásicos, Tintín y Blake y Mortimer. “La secuencia animada tenía que tener un aspecto singular, pero con ligeras referencias a estos cómics populares”, señala. “Pero el desafío fue adaptar y mezclar las dos referencias diferentes. También tuvimos que producir imágenes simples que fueran densas al mismo tiempo “.
El despacho francés
Encontrar el equilibrio adecuado entre esos diferentes elementos no siempre fue fácil. “Tenemos muchos detalles en los fondos, lo que no es habitual en estos cómics”, apunta. “Y, por supuesto, otro desafío fue adaptar todos los personajes (es decir, todos los actores) en dibujos. Siempre es complicado porque todo el mundo tiene una percepción diferente de las personas. También tuve un desafío personal: Wes quería hablar con una sola persona, y esa era yo. Todas las limitaciones (de estudio y de producción) tenían que pasar por alto, ¡y eso era complejo! “
El tremendo sentido del humor de la escena fue un gran atractivo para el director. “Hay un lado casi absurdo en esta secuencia que encontré bastante divertido, aunque el tema de esta escena de la película no es especialmente divertido”, señala. “Además, me encantó todo el trabajo de investigación y desarrollo para encontrar esta estética cómica europea / belga”.
El cartel de French Dispatch, con ilustraciones del ilustrador catalán Javi Aznarez.
Por supuesto, trabajar con alguien como Anderson es una experiencia muy especial. “Es bastante impresionante, porque su instinto siempre adquiere una lógica. ¡Siempre funciona tan bien al final! ” Germain explica. “Todas sus elecciones están guiadas por su instinto. Realmente puede expresarse. Todo es sorprendente e inesperado. No es necesario que entiendas la idea al principio, pero una vez hecha, ¡estás impresionado! “
Según Germain, lo que distingue a Anderson de otros directores de acción en vivo es el hecho de que construye sus escenas de la forma en que los directores de animación trabajan en su medio. Él señala: “Tiene guiones gráficos precisos: dibuja los fondos y los actores están dirigidos como personajes animados. Y es por eso que sus películas stop-motion funcionan tan bien. En animación, también necesita mucha preparación antes de pasar a la producción. No puedes disparar una y otra vez. Wes también hace eso. Tiene un gran escenario de preproducción y no hay espacio para la improvisación durante el rodaje ”.
El despacho francés se está reproduciendo actualmente en teatros selectos de todo el mundo.