El prolífico actor de doblaje Jack Angel, conocido por su trabajo en Voltron y Transformadores entre muchos créditos de televisión, largometrajes y videojuegos, murió a los 90 años. La noticia fue compartida por la agencia de talentos Arlene Thornton & Associates, propiedad de la esposa de Angel durante casi 40 años, Arlene Thornton, el 19 de octubre a través de Instagram.
Nacido el 24 de octubre de 1930 en Modesto, California, Angel se graduó de la Universidad Estatal de San Francisco en 1957 y comenzó su carrera como disc jockey en Merced. Centrándose en la radio, trabajando para estaciones alrededor de Los Ángeles, Angel también persiguió papeles teatrales como actor. Hizo la transición a la actuación de voz gradualmente, pero pasó al trabajo de VO a tiempo completo después de 20 años en la radio cuando una demostración que grabó terminó en manos de un agente.
Hawkman (Super Amigos) | Jack Angel c. 1972 (foto tomada por Leonard Nimoy, cedida por Angel a Noblemania) | Rey Zarkon (Voltron)
Angel se lanzó a la animación a mediados de la década de 1970 en Hanna-Barbera’s Super amigos y series relacionadas como Hakwman, The Flash y Super Samurai. También adivinó Scooby-Doo y Scrappy-Doo y Los Pitufos a principios de los 80.
Su carrera de dibujos animados cobró impulso con una serie de papeles en Voltron: Defensor del Universo (incluido el Rey Zarkon) y unirse al elenco de Los transformadores en su segunda temporada como Smokescreen, enfrentándose a Ramjet, Astrotrain (ambos repitió en Transformers: la película), Omega Supreme, Ultra Magnus y otros. Angel interpretó papeles para muchos personajes notables de los 80, incluyendo GI Joe, Los verdaderos cazafantasmas, DuckTales, Jem, Superman y Tortugas Ninjas mutantes adolescentes.
Angel expresó “Nikki” (derecha) en Balto
Angel entró en la década de 1990 con papeles recurrentes y trabajo de voz adicional en programas de televisión. Peter Pan y los piratas, Tiny Toon Adventures, Talespin y pato Darkwing, al igual que Sonic the Hedgehog, Bonkers, La Máscara, Casper y Hombre araña (como Nick Fury). Empezando con Los rugrats en 1999, Angel contribuyó a varios de los personajes favoritos de Nickelodeon: ¡Hola Arnold !, The Wild Thornberrys, Mi vida como robot adolescente, El Tigre y Avatar, el último maestro del aire.
Earl “The Terror” Thompson (Monsters University)
Durante sus 50 años de carrera, Angel también actuó en docenas de películas animadas de los mejores estudios del mundo. Se le puede escuchar en títulos de Disney y Pixar que abarcan desde La Sirenita y La bella y la Bestia para Toy Story 3 y Monsters University; DreamWorks ‘ El principe de Egipto; Luces Gru, mi villano favorito 2, The Lorax y Horton escucha a un quién; Cielo azul Ice Age: The Meltdown; Aardman Wallace y Gromit: La maldición del licántropo; De Warner El gigante de hierro; Amblin Balto, Fievel va al oeste y Quién mató a Roger Rabbit; así como doblajes en inglés de Studio Ghibli Porco Rosso y Hecho desaparecer.
Trozo (Toy Story 3)
En 2012, Angel compartió su valiosa experiencia en el libro Cómo tener éxito en las voces en off: sin perder nunca.
Transformadores Convención de fans TFcon creó un video In Memoriam en homenaje a Angel, con imágenes de sus apariciones en el evento de Baltimore, que puede ver a continuación. También puede escuchar más sobre su notable carrera en esta entrevista de 2012 con EpicVoiceGuy de YouTube (40 minutos).
[Sources: Anime News Network, TFormers, The Allspark]