El aclamado y galardonado cortometraje animado en 2D, Kapaemahu, se está expandiendo a múltiples medios para contar la hermosa y tradicional historia hawaiana del cuatro piedras curativas y los héroes a los que están dedicados. La expansión planificada incluye un libro de imágenes para niños, una exhibición interactiva del museo en el Bishop Museum y un documental, todo diseñado para arrojar luz sobre esta parte reprimida y oculta de la historia de Hawai.
La leyenda indígena relata cómo cuatro individuos extraordinarios de espíritu dual masculino y femenino, conocidos como mahu, llegaron a Oahu trayendo sabiduría y salvando muchas vidas con sus habilidades curativas. Luego, la gente de Oahu colocó cuatro piedras grandes en la playa de Waikiki en memoria, y los héroes mahu los imbuyeron con sus espíritus curativos antes de desaparecer. Pero estas piedras permanecieron sagradas para la gente de Oahu durante cientos de años hasta que los colonos externos buscaron ocultar la leyenda, y durante mucho tiempo esta historia de sabiduría fue olvidada.
Ahora, la playa Waikiki de Oahu es uno de los lugares más famosos del planeta, su arena blanca vibrante y sus hermosas aguas turquesas lo convierten en un destino para millones de personas cada año. Pero esta playa tiene algo más que belleza; tiene una historia inspiradora y antigua, y con suerte, debido a la exploración artística que se avecina de su antigua leyenda, la gente rendirá homenaje a esa historia y las piedras sagradas descubiertas que dieron esperanza a los nativos de Oahu.
Penguin Random House está publicando un libro de imágenes de gran formato que cuenta la historia antigua. Ricamente ilustrado por Kapaemahu El director de animación, Daniel Sousa, es el primer libro bilingüe en la antigua forma Niihau del idioma hawaiano. “Kapaemahu es un monumento a una leyenda indígena hawaiana y un clásico en ciernes ”, dijo Namrata Tripathi, editor del sello Kokila Penguin Young Readers. Se espera que esté en las estanterías a principios de 2022.
La leyenda animada también será la pieza central de una exposición multimedia inmersiva en el Bishop Museum de Hawái, la colección más grande de cultura hawaiana y del Pacífico del mundo. Ocupando la totalidad de los 8.500 pies cuadrados del Castle Memorial Hall, la exposición contará con réplicas de 30 pies de los cuatro curanderos mahu de pie frente a resplandecientes facsímiles de las piedras dedicadas a ellos en la playa de Waikiki. Una línea de tiempo animada documentará la supresión y resurrección de su historia, y el trabajo que se está realizando ahora para restaurar las piedras como un monumento permanente. La exposición está prevista para junio de 2022.
Vea el avance de la exposición del Bishop Museum aquí:
PBS estrenará el largometraje documental Las Piedras Sanadoras de Kapaemahu en Pacific Heartbeat, dando vida a esta historia oculta de Hawai para millones de espectadores en los EE. UU. “Cuando decidí contar la historia de Kapaemahu en forma animada, fue la mejor manera que pude imaginar para expresar mi comprensión de esta leyenda desde una perspectiva cultural punto de vista ”, dijo la directora y productora Hinaleimoana Wong-Kalu, una nativa hawaiana que es ella misma mahu. “Es emocionante ahora ver esa visión expandirse, profundizar en la historia y traerla a la vista en múltiples plataformas que tienen la capacidad de llegar a tantas audiencias nuevas y diferentes. Será transformador “
Sam es profesor de inglés a tiempo parcial, periodista y escritor de ficción a tiempo completo, y si escribe una palabra más, será lo máximo que haya escrito.