Cinesite renderiza ‘The Addams Family 2’ con AWS

La ubicación de Vancouver escala la capacidad 2,5 veces para los picos de producción

¡Ha vuelto el gran grito! La familia Addams ha regresado y esta vez se van de viaje. En un esfuerzo por recuperar el vínculo con sus hijos, Morticia y Gómez deciden meter el miércoles, Pugsley, el tío Fester y todo el equipo en su caravana embrujada y emprender la carretera para unas últimas vacaciones familiares miserables en una aventura por todo Estados Unidos.

Kevin Pavlovic y Laura Brousseau codirigieron junto a Greg Tiernan y Conrad Vernon pasando a la producción en La familia Addams 2 poco después del lanzamiento de la primera producción.

(De izquierda a derecha) Chloë Grace Moretz da voz a Wednesday Addams, Javon Walton da voz a Pugsley, Oscar Isaac da voz a Gomez y Charlize Theron a Morticia en The Addams Family 2 © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

Cinesite proporcionó animación CG y efectos visuales digitales para la secuela, que muestra una variedad de lugares icónicos de América del Norte, que requieren mucho más trabajo activo que la primera película, así como efectos visuales complejos. Antes de la producción, el director de TI de Cinesite Vancouver, Jeremy Brousseau, investigó las soluciones de renderizado en ráfaga y finalmente eligió Amazon Web Services (AWS). Basándose en las necesidades del estudio para el proyecto, Brousseau y su equipo aprovecharon las instancias de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) para escalar económicamente más allá de la capacidad física del estudio durante los picos de producción.

“Tenemos recursos de renderizado en el sitio y en un espacio de coubicación, pero sabíamos que necesitaríamos más, especialmente hacia el final de la producción. Teníamos que asegurarnos de tener acceso a los recursos informáticos que necesitábamos cuando llegara el momento y de poder seguir usando nuestras herramientas preferidas, por lo que optar por AWS fue una decisión fácil, según la escala que necesitábamos y nuestra configuración ”, Brousseau explicado. “Ya estábamos familiarizados con AWS, por lo que fue fácil pasar de cero a completo en tres días, incluso al configurar Qumulo en la nube, y escribir scripts simples que los encargados de renderizar podrían usar para hacer girar las instancias hacia arriba y hacia abajo en función de demanda.”

La familia Addams salió a la carretera con Lurch (con la voz de Conrad Vernon) y el tío Fester (Nick Kroll) en The Addams Family 2 © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

La familia Addams salió a la carretera con Lurch (con la voz de Conrad Vernon) y el tío Fester (Nick Kroll) en The Addams Family 2 © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

Durante el apogeo de la producción, Cinesite escaló a 170.000 CPU virtuales (vCPU) en AWS en el transcurso de un período de tres semanas. Los fotogramas se renderizaron uno por instancia, lo que aceleró los tiempos de devolución, minimizó los tiempos de espera de los artistas y permitió una iteración más frecuente. “Debido a la mayor complejidad y fidelidad de los recursos, así como a la escala de los entornos, la potencia de cálculo general necesaria para el renderizado en esta película fue mucho mayor que la película anterior, y los plazos siempre son ajustados, por lo que el hecho de que los artistas pudieran confiar en sus marcos renderizados con AWS que regresa cuando se esperaba era indispensable ”, señaló Brousseau. “Siempre que nuestras necesidades excedían nuestra capacidad local y se desarrollaba una acumulación de trabajo, podíamos borrar esos marcos de forma rápida y sencilla con la nube”.

En el transcurso de la película, la familia Addams visita lugares pintorescos como las Cataratas del Niágara y el Parque Nacional del Gran Cañón en Arizona, que son realistas pero estilizados. La creación de ubicaciones altamente reconocibles en línea con la visión de los codirectores de cine Cinesite Kevin Pavlovic y Laura Brousseau requirió un extenso trabajo ambiental, incluidas simulaciones pesadas e iluminación compleja.

(De izquierda a derecha) El miércoles (Moretz), Gomez (Isaac), Morticia (Theron) y Pugsley (Walton) visitan las Cataratas del Niágara en The Addams Family 2 © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

(De izquierda a derecha) El miércoles (Moretz), Gomez (Isaac), Morticia (Theron) y Pugsley (Walton) visitan las Cataratas del Niágara en The Addams Family 2 © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

Como muchas funciones lanzadas en 2021, La familia Addams 2 fue creado casi completamente de forma remota. Los artistas de Cinesite han estado trabajando desde casa desde marzo de 2020, conectándose a máquinas ubicadas en el estudio o en una instalación de coubicación a través de VPN y transmisión en vivo a sus dispositivos domésticos. Si bien la mayor parte del trabajo de la película fue realizado por Cinesite Vancouver, sus equipos de Montreal y Londres ayudaron según fue necesario, con Adobe Photoshop y Substance Painter; Flix, Nuke y MARI de Foundry; Autodesk Maya y Arnold; Houdini de SideFX; ZBrush de Pixologic; Capataz; y muchos otros complementos y extensiones personalizados que admiten la creación de contenido. Tractor se encargó de la gestión del renderizado, tanto en las instalaciones como en la nube de AWS.

Para minimizar los envíos de renderizado erróneos, los artistas enviaron su trabajo a los encargados de renderizar, quienes evaluarían y dirigirían apropiadamente los marcos con orientación adicional del equipo de expertos globales de Cinesite para ayudar a diagnosticar cualquier problema potencial de renderizado antes de llegar a la granja en masa. Como protección adicional, los scripts de Cinesite cerrarían automáticamente los nodos basados ​​en la nube cuando los trabajos terminaron de renderizarse. El seguimiento de costos y recursos se realizó mediante herramientas de AWS en el portal de facturación y una base de datos de Prometheus.

Wednesday (Moretz) se familiariza con el científico loco Cyrus Strange (con la voz de Bill Hadar) en The Addams Family 2 © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

Wednesday (Moretz) se familiariza con el científico loco Cyrus Strange (con la voz de Bill Hadar) en The Addams Family 2 © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

Brousseau concluyó: “Dedico gran parte de mi tiempo a mantener los presupuestos en línea y a tener en cuenta el renderizado en ráfaga en La familia Addams 2 producción, así que sabía qué esperar. Los primeros días que usé AWS, estuve muy atento a la facturación, pero a medida que la actividad y los precios se alinearon según lo previsto, me relajé un poco y, cuando todo estuvo dicho y hecho, mi estimación inicial resultó ser acertada “.

Para obtener más información sobre el uso de AWS en la producción de contenido creativo, consulte: https://aws.amazon.com/media/content-production/

(Publicación patrocinada.)

Morticia (Theron), Gomez (Isaac) y Lurch (Vernon) llegan a la playa en The Addams Family 2 © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

Morticia (Theron), Gomez (Isaac) y Lurch (Vernon) llegan a la playa en The Addams Family 2 © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.