*** Este artículo apareció originalmente en la edición de enero del 22 de Revista de animación (No. 316) ***
Hace años, cuando el director de animación Reza Riahi estudiaba arte y pintura en Teherán, se sintió profundamente inspirado por las miniaturas persas clásicas y las historias que contaban sobre reyes, héroes y amantes. Este año, los fanáticos de la animación pueden ver cómo estas obras de arte atemporales influyeron en el talentoso director como su cortometraje Navozande, el músico (o simplemente El músico) llega a festivales y proyecciones de todo el mundo. El cortometraje meticulosamente elaborado cuenta la historia de dos jóvenes amantes persas que son separados trágicamente por un invasor brutal durante la invasión de los mongoles en el siglo XIII, y se reencuentran décadas después.
“Comencé a dibujar los primeros bocetos del cortometraje cuando escuchaba ‘Silent City’, de uno de los mejores músicos de Irán, Kayhan Kalhor”, recuerda Riahi. “Estos primeros dibujos se convirtieron en una historia arraigada en la historia, pero también es una historia muy contemporánea que ilustra el dolor que sufre la gente de mi región. Los reyes todavía están en el poder disfrazados con ropas religiosas “.
Reza Riahi
Riahi escribió la historia y comenzó a hacer un guión gráfico del proyecto en 2014 antes de mudarse a Irlanda durante tres años para trabajar en la aclamada película de Nora Twomey. El sostén de la familia. Luego regresó a Francia y comenzó a aumentar el presupuesto con su productora y amiga Eleanor Coleman. Después de recolectar el financiamiento necesario y reunir un equipo increíble, Riahi y su equipo comenzaron la preproducción durante la cual el director probó varios materiales de arte para lograr la técnica de recorte de pintura que estaba buscando. Una vez que comenzó la preproducción, el equipo tardó unos dos años en realizar la película.
Recortes y magia stop-motion
“Teníamos un equipo de 10 personas trabajando en las diferentes fases de la película, incluido el guión gráfico, la preproducción, la animación y la postproducción”, nos dice Riahi por correo electrónico. “La técnica que usamos fue la animación stop-motion de recorte tradicional frente a la cámara. Lo que significa que creamos innumerables marionetas de muchos tamaños diferentes y muchos fondos que primero dibujé y luego pinté y luego las recortamos todas ensamblándolas a mano y luego animando todas las marionetas frente a la cámara, fotograma a fotograma. También encontré una solución para pintar y borrar las caras de las marionetas mientras las movía debajo de la cámara, para lograr las emociones y la actuación de los personajes como lo había imaginado ”.
Navozande, el músico
Riahi dice que todo lo que escribe y dibuja está fuertemente inspirado por la música. “Escucho casi todo tipo de música”, explica. “Desde la música clásica tradicional persa hasta el rock o el metal. Descubrí que el impacto más fuerte que puedes tener como artista es a través de la música. Me siento muy privilegiado de comprender la poesía y la música persa, que contiene historias antiguas muy profundas del amor y el sufrimiento de mi pueblo. En la poesía persa también hay tanta esperanza y tanta generosidad. He encontrado estos patrones extraordinarios en la música y la poesía de Irán, Afganistán y Tayikistán que se extienden hasta Mongolia y China. Crecí con todas estas historias en la escuela y en la casa de mis padres, y quería hacer una película para honrar esta increíble herencia ”.
El director dice que comenzó a comunicarse a través de imágenes y visuales incluso cuando solo tenía cinco años. “Fue poco a poco que me di cuenta de que una imagen fija no era suficiente para mí y quería más”, recuerda Riahi. “Entonces comencé a hacer historietas. Entonces necesitaba ritmo y música. Poco a poco se hizo evidente que tendría que hacer animación para contar las historias que quería escribir “.
Navozande, el músico
Riahi dice que ama a los cineastas de animación rusos, japoneses y de Europa del Este, como Isao Takahata, Satoshi Kon, Yuri Norstein, Alexander Petrov y Hayao Miyazaki, entre otros. “También me inspiran mucho los directores de actores reales y los pintores clásicos. Artistas como Abbas Kiarostami y Akira Kurosawa, así como Charlie Kauffman, ¡me encanta su trabajo! ”
Mirando hacia atrás en su experiencia como co-director de arte de El sostén de la familia, Riahi dice que comenzó a crear los personajes y el estilo gráfico de la película en 2014. “Nunca antes había trabajado en una producción tan grande. La película fue un gran barco dirigido por Nora. Aprendí mucho de otros miembros de la tripulación y especialmente de Nora. No solo en términos de instrucciones, sino también en la forma en que fue tan paciente y disciplinada. Ella realmente confiaba en mí y en mi estilo, y cuando sentí esa confianza, me sentí muy inspirado, por lo que constantemente estaba creando y sugiriendo lo que se me viniera a la mente para la película ”.
Navozande, el músico
A principios de este año, El músico recogió el premio de animación en el Festival de Cine de Tribeca y es uno de los más de 90 cortos animados calificados para la consideración del Oscar. Riahi dice que ha quedado bastante conmovido por las reacciones de la audiencia al trabajo. “La gente lloraba mucho”, dice. “No me sentí especialmente orgulloso de escuchar eso, pero al mismo tiempo eso era lo que había pretendido. Algunas personas querían saber por qué el amante perdido del músico no se fue con él o por qué no insistió en quedarse con ella. Bueno, en mi opinión, habían vivido sus vidas y habían pasado página: se perdieron 50 años antes. Sin embargo, supongo que la gente realmente quiere un final feliz “.
“Mi objetivo era contar una historia que pudiera ser entendida y sentida por una audiencia de cualquier cultura en todos los países”, concluye el director. “Esta historia se cuenta a través de imágenes y la única voz que nos transporta es la música. Es una historia universal de nostalgia entre dos personas. En la antigüedad y hoy, El músico podría desarrollarse en Irán, Siria, Afganistán, Europa o Estados Unidos. En lugar de los viejos reyes, ahora tenemos políticos que se disfrazan de manera diferente, pero son igualmente despiadados. Nuestro músico y nuestra mujer se pueden encontrar en cualquier esquina de muchas calles alrededor del mundo hoy “.
Para más información visite www.rezariahi.com.