GKIDS anunció hoy el elenco de voces en inglés para el último largometraje del cineasta nominado al Oscar Mamoru Hosoda, Beldad. La lista se puede escuchar en el tráiler doblado recién lanzado, que puede ver a continuación.
El doblaje en inglés contará con las voces de Chace Crawford (Los chicos, Chica chismosa), Manny Jacinto (Nueve perfectos extraños, El buen lugar) y Cazador Schafer (Euforia). En su primer papel principal, interpretar a la adolescente Suzu y a la cantante virtual titular ‘Belle’ es Kylie McNeill, quien también grabó versiones en inglés de la banda sonora de la película, que será estrenada el 14 de enero por Milan Records.
La versión en inglés de la película fue producida por GKIDS y NYAV Post. El equipo de música original, que incluía a Taisei Iwasaki, Takayuki Chiyo y Ludvig Forssell, supervisó además la adaptación de la canción en inglés en colaboración con GKIDS y NYAV Post.
Crawford está representado por Podwall Entertainment y CAA. Jacinto está representado por Alchemy Entertainment, CAA, Principals Talent & McKuin Frankel. McNeill está representado por Carson Adler. Schafer está representada por CAA, Untitled Entertainment, Viewpoint y Sloane, Offer, Weber & Dern.
Beldad se abre en cines y en pantallas IMAX tanto en su versión original doblada en japonés como en la nueva versión doblada en inglés el 14 de enero de 2022, con vistas previas exclusivas de IMAX en mercados selectos a partir del 12 de enero de 2022. Los boletos ya están a la venta en BelleFilm.com.
Lista de reparto:
- Justin – Chace Crawford
- Shinobu – Manny Jacinto
- Suzu / Belle – Kylie McNeill
- Ruka – Cazador Schafer
- Dragón – Paul Castro Jr.
- Gogo Doggo – David Chen
- Hiro – Jessica DiCicco
- Kamishin – Brandon Engman
- Hatanaka – Martha Harms
- Kita – Jessica Gee George
- Yoshitani – Barbara Goodson
- Ángel – Bentley Griffin
- Jellinek – Andrew Kishino
- Nakai – Wendee Lee
- Padre de Suzu – Ben Lepley
- Cisne – Noelle McGrath
- Madre de Suzu – Julie Nathanson
- Fox – Aaron Phillips
- Okumoto – Ellyn Stern
- Regginación – Frank Todaro
- El padre de Kei y Tomo – Kiff VandenHeuvel
- Peggie Sue – Cristina Vee Valenzuela
Voces adicionales: Tom Bromhead, John Bentley, Tiana Camacho, SungWon Cho, Courtney Chu, Larissa Gallagher, Heather Gonzalez, Xanthe Huynh, Anjali Kunapaneni, LilyPichu, Kyle McCarley, Julie Nathanson, Zeno Robinson, Stephanie Sheh, Michael Sinterniklaas, Rachel Slotky, Laura Stahl.
Sinopsis: Del célebre director nominado al Oscar Mamoru Hosoda y Studio Chizu, creadores de Mirai, Niños lobo, Guerras de verano y más, llega una historia fantástica y sincera de crecer en la era de las redes sociales.
Suzu es una estudiante de secundaria tímida y cotidiana que vive en un pueblo rural. Durante años, ella solo ha sido una sombra de sí misma. Pero cuando ingresa a “U”, un mundo virtual masivo, se escapa a su personalidad en línea como Belle, una cantante hermosa y amada en todo el mundo. Un día, su concierto es interrumpido por una criatura monstruosa perseguida por vigilantes. A medida que su búsqueda se intensifica, Suzu se embarca en una búsqueda emocional y épica para descubrir la identidad de esta misteriosa “bestia” y descubrir su verdadero yo en un mundo en el que puedes ser cualquiera.