Jesse Armstrong habló con IndieWire sobre la escena de la piscina de Kendall, el sorprendente giro de Tom y cómo los Berenstain Bears dejaron su huella en la temporada 3.
[Editor’s Note: The following interview contains spoilers for “Succession” Season 3, including the ending.]
Se ha hablado mucho del amor de “Succession” por las referencias literarias. Desde el poema que inspira títulos para cada uno de los tres finales, hasta los muchos vínculos de la serie de HBO con la mitología griega, el showrunner Jesse Armstrong y su increíble equipo siempre están ansiosos por presentar sus respetos a los maestros narradores que los precedieron, incluso en Season. 3, Stan y Jan Berenstain. Solo eche un vistazo a las primeras líneas de su libro infantil de 1986 “Los osos Berenstain y demasiado cumpleaños”.
En la primera gran fiesta
a veces nos olvidamos,
que el oso de cumpleaños
puede terminar molesto.
¿Podría haber un marco más simple y elegante para el séptimo episodio de la temporada 3 de “Succession”? Solo mire el título de la entrada, “Demasiado cumpleaños”, para obtener su respuesta. Armstrong & Co. distribuyó obras aún más reveladoras destinadas a niños a lo largo de la saga de nueve episodios de este año, incluido uno para dar inicio al episodio final, el episodio 9, “Todas las campanas dicen”.
“Estoy interesado en lo que la gente piensa”, dijo Armstrong en una entrevista con IndieWire el lunes por la mañana. “Algunos de esos libros son engañosamente simples, pero tienen una buena profundidad narrativa y psicológica, y espero que reboten en el programa de una manera interesante”.
Armstrong compartió todos los pensamientos que pudo sobre la temporada 3 de “Succession”, incluida la muy discutida escena de la piscina de Kendall que cerró el episodio 8, la sorprendente traición de Tom en el episodio 9 y la aceptación vertiginosa de Greg de un cierto “trato con el diablo”. La siguiente conversación ha sido ligeramente editada para mayor concisión y claridad.
Volviendo al final del Episodio 8, con Kendall boca abajo en la piscina, ¿pretendías que esa escena fuera el gran suspenso que muchos interpretaron?
Me encanta que la gente haya respondido cada vez más al programa, y soy un poco consciente de ello porque estoy en el mundo, pero no leo todas las cosas, es como dice Kendall en el primer episodio: “Dame de comer los metadatos, de lo contrario me marearé “. Aunque me gusta leer todo y comprometerme con todo ello, no sé si sería bueno para el programa. Me deprimirían las cosas negativas y me subieron el azúcar artificialmente a las cosas buenas. Eso es un largo camino para decir: no sé todo sobre cómo respondió la gente a esa parte.
El final estaba destinado a ser siniestro. Sus hijos lo dejaron solo en la piscina. Creo que las cosas que obtuvieron Mark y el equipo: tienen un hombre rana en la piscina [for a shot] desde abajo [Kendall] – el siniestro fue muy siniestro. [laughs] Honestamente, tenía la intención de ser ominoso, pero tal vez fue aún más siniestro de lo que pensaba, cuando la gente lo vio. Pero eso esta bien. Como descubrimos, dejó de cuidarse a sí mismo en ese momento. Pueden pasar cosas malas. Cuánto piensa una persona en esa situación [to self-harm] es una especie de zona gris, así que queríamos evocar ese sentimiento.
Cuando estás en la sala de escritores o en la sala de edición, ¿consideras las reacciones de los espectadores a las escenas que están un poco abiertas a la interpretación? ¿Te preocupa llevarlos demasiado lejos por un camino especulativo, o simplemente confías en la narrativa y los personajes para que hablen por sí mismos?
Creo que el tipo de artista que hay en mí quiere decir todo esto último, y creo que es lo último. Eso no me es útil, y no creo que nos sea útil en la sala. No es que los críticos y los espectadores interesados no tengan cosas interesantes y válidas que decir, pero es demasiado. Sería demasiado para asumirlo. Lo bueno para nosotros es que no es tan probable que nos veamos atrapados en esas cosas porque no creo intencionalmente ningún camino falso. Me gusta que el espectáculo sea una sorpresa. No quiero que todos sepan lo que va a pasar. Pero prefiero que parezca cierto que sorprendente. Si también se siente sorprendente, entonces ocurren sorpresas en la vida y ese es el tipo de sorpresas que quiero. Podría ser más difícil si estuviéramos contando un tipo diferente de historia, pero siempre quiero seguir completamente al personaje y la realidad de lo que le sucedería a una gran empresa de medios como esta en este momento. No puede quitarse el zumbido de la cabeza por completo, sería inhumano, pero debería [try].
Jeremy Strong en “Succession”
Graeme Hunter / HBO
Con Tom, ¿hubo un punto de inflexión específico? Ponerse del lado de Logan sobre Shiv tiene que ser una reacción acumulativa, pero también tenía que haber un momento en el que él tomó esa decisión. ¿Hubo un momento para ti en el que cambió?
Supongo que es el, “¿Cómo pierdes tu dinero lentamente y luego muy rápido?” tipo de cosas, ¿no? Creo … ¿qué es lo que realmente pienso de eso? [pause] Honestamente, los diferentes escritores pueden tener diferentes sentimientos. Mateo [Macfadyen] podría tener un sentimiento diferente. Es una colaboración. No sería imposible para mí y para Matthew tener diferentes respuestas a eso, y ambas son válidas. [just like] No sería imposible que diferentes espectadores tuvieran opiniones diferentes. Soy más gradualista en la vida, así que diría que hay acumulación y luego hay un momento en el que la marea de los asuntos está en su apogeo y usted toma una decisión. Entonces, sí, esa es una respuesta aburrida. Pero creo que es la verdad.
¿Podrías hablar sobre el desarrollo de Greg esta temporada? Demandar a Greenpeace, intercambiar fechas a mitad de la boda, vender su alma: ¿este tipo de comportamiento siempre fue parte de Greg o una consecuencia inevitable de pasar tanto tiempo en el círculo íntimo de los Roy?
Si miras al Greg que conoces en el piloto, verá a su abuelo, está haciendo un gran alcance, está haciendo un gran lanzamiento. A veces, la gente puede sentir que no es el jugador más eficaz, pero está en el juego. Tan pronto como obtenga un poco de capital esta temporada, tal vez no lo maneje de manera brillante, pero no ha crecido tan cerca de las formas en que las personas ejercen el poder. Creo que hemos visto que a Greg no le interesa ejercer el poder y ganar capital. Es solo que ha tenido cantidades bastante pequeñas en el pasado.
Quería darte la opción: la analogía de Nero y Sporus es tan brillante y juega un papel tan importante en el final. ¿Hubo un escritor específico que merezca crédito?
Eso es algo agradable de hacer, lo que en el Reino Unido se llama “responsabilidad del gabinete”. [But] Para resumir, normalmente no lo hago, se siente un poco raro comenzar a dividir el [writing credits], pero da la casualidad de que fue Jamie Carragher, nuestro redactor personal quien guarda las notas pero también hace contribuciones, es un lector tan amplio. Creo, y es un espacio tan agradable donde la gente siempre aporta ideas, es posible que me haya equivocado un poco, pero creo que Jamie mencionó esa historia que había estado leyendo, y todos nos enganchamos a ella como algo que podría hacer una buena escena, y luego se convirtió en más que una escena, más en una cosa temática.
Brian Cox en “Succession”
Graeme Hunter / HBO
Un aspecto de la temporada 3 que me encantó fue cómo incorporaste libros para niños en las historias, incluso en el final con Logan leyendo “Goodbye Mog” de Judith Kerr. ¿Cómo se convirtió eso en un tema y cómo llegaste a los libros que hiciste?
Pensamos mucho en todos los aspectos del espectáculo. Algunas cosas están planeadas, y otras son como ecos y resonancias afortunados que vienen si estás pensando mucho. [about the story]. Entonces, “Demasiado cumpleaños” fue [from] el diseñador de producción Stephen Carter. Tarde cuando estábamos trabajando en el episodio, [he] lo mencioné, y le he leído libros de Berenstain Bears, a pesar de que son estadounidenses, a mis hijos, pero él lo mencionó e inmediatamente dijo que sentía que eso era lo que [episode] es – casi demasiado. El episodio en sí es un episodio inusual en algunos aspectos porque la trayectoria es bastante recta para Kendall: es simplemente hacia abajo. Eso fue tarde, pero “El león en el prado” […] Siempre he admirado ese libro para niños. No es tan famoso, pero es un libro para niños maravilloso. […] Estoy en blanco si ese es el nombre del episodio.
Está.
Y luego “Mog” es famosa en el Reino Unido, no estoy seguro si es tan famosa en los Estados Unidos, pero es una gran autora para niños. Así que surgió un pequeño tema a lo largo de la temporada, a veces temprano, a veces tarde, y me interesa lo que la gente piensa de él. Estos son niños. Algunos de esos libros son engañosamente simples, pero tienen una buena profundidad narrativa y psicológica, y espero que reboten en el programa de una manera interesante.
Hacer referencia a estos libros parece un recordatorio de que Kendall, Roman, Shiv y Connor alguna vez fueron niños, y sus vidas no han cambiado tanto entre entonces y ahora, en términos de su mentalidad y relación con sus padres.
No quiero dirigir a nadie, pero siento que definitivamente estás en algo sobre lo que se siente resonante en ellos.
La temporada 3 de “Succession” está disponible para ver en HBO y transmitir a través de HBO Max.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines informativos por correo electrónico.