bastien dubois
El año del director francés Bastien Dubois comenzó con una nota ganadora cuando su último cortometraje Recuerdo, Recuerdo recogió el premio del jurado de cortometrajes: premio de animación en Sundance en enero de 2021, y este impulso continuó hasta el anuncio de la lista de finalistas de los Oscar de diciembre. El proyecto autobiográfico está inspirado en las vivencias de su abuelo en la guerra de Argelia (1954-1962) y en lo reacio que era a compartir la realidad del conflicto con su familia.
Dubois, que causó sensación en 2010 con su cortometraje nominado al Oscar Madagascar, un diario de viaje, que fue seguida por Culto de carga en 2013, dice que llevaba tiempo queriendo hacer este proyecto.
“He tenido preguntas en mi cabeza desde que era niño y decidí hacer una tira cómica basada en la idea cuando era adolescente”, dice Dubois. Revista de animación. “Sabía que sería un corto animado alrededor de 2005, pero realmente comencé a escribirlo en 2011. El proyecto se lanzó en 2020 y creo que pasé cerca de tres años para armarlo todo. En realidad, este corto trata sobre cómo decidí hacerlo, e incluso cómo traté de evitarlo. ¡Se trata de mis intentos de hacer una película que realmente no quería hacer!”.
Según Dubois, muchas personas lo ayudaron en el camino durante cortos períodos de tiempo. “Supongo que fue porque la tubería estaba caótica, lo cual fue mi culpa”, admite. “La edición cambió varias veces, lo que también fue culpa mía, y también porque tuve que contratar y trabajar en diferentes regiones debido a la financiación: nuestro presupuesto era de unos 200 000 euros (alrededor de 241 900 dólares). Utilizamos TVPaint, Adobe (Premiere, After, Photoshop) y Blender. Pero sobre todo usamos After Effects”.
Recuerdo, Recuerdo
El director, que actualmente está trabajando en una película animada sobre la difunta periodista rusa y activista de derechos humanos Anna Politkovskaya, dice que la parte más difícil del trabajo fue elaborar el guión. “Fue difícil profundizar en mí mismo y en mis recuerdos”, señala. “Mantenerme motivado, superar mis dudas y saltar al siguiente paso también fue difícil. Cada paso del camino… ¡casi todos los días!”
Entonces, ¿qué parte del corto le dio más satisfacción? “¡Bueno, ciertamente no mi voz!” El responde. “Yo diría que fue trabajando con mi abuela. Hizo su propia voz y creo que estuvo genial. Ella falleció dos semanas antes de que terminara la película. Estoy realmente frustrado de que ella no pudo verlo. De lo contrario, el sonido… Estoy muy feliz de tener música de Anetha y AVC para el audio”.
Recuerdo, Recuerdo
Ya que Recuerdo, Recuerdo se centra en los miembros de su propia familia, teníamos que averiguar cómo respondieron todos a la opinión personal de Doubis sobre su historia compartida. “No tuvieron reacciones”, confiesa Dubois. “Mantuvieron todas sus emociones en el fondo, como siempre lo hacemos nosotros”.
Cuando se trata de nombrar a sus ídolos de la animación, Dubois responde con una broma, como era de esperar. “¡No hay héroes de animación!” él ríe. “Solo hay perdedores… ¡pasar nuestras vidas solos en la oscuridad! Hablando en serio, diría que Jérémy Clapin, Réka Bucsi, Martina Scarpelli, Sawako Kabuki, Léahn Vivier-Chapas, Chintis Lundgren, Nadja Andrasev, Shoko Hara y Alice Saey son algunos de mis héroes y heroínas”.
Recuerdo, Recuerdo
Por supuesto, no podíamos dejar que Dubois se escapara sin dar algunos consejos útiles a los directores de cortometrajes. “¡Oh, no lo sé!” él dice. “Siempre estoy contando historias y haciendo películas sobre mí mismo, ¡así que no estoy seguro de que este sea un comportamiento que deba fomentar! La mayoría de mis amigos están aburridos. Creo que si esta es tu obsesión, si no hay otra manera, por qué no hacerlo. ¡Pero juro que si pudiera escribir ficción, haría eso en su lugar!
Este artículo apareció originalmente en el Número de abril de 2021 de Revista de animación (Nº 309).
Para obtener más información sobre el trabajo de Dubois, visite bastiendubois.com. Leer más sobre los cortos animados preseleccionados de la 94ª edición de los Oscar aquí.
Trailer SOUVENIR SOUVENIR de Bastien Dubois de bastiendubois en Vimeo.