Cómo la animación conecta a los actores de voz de ‘Luck’s con la familia

Cuando la actriz ganadora del Premio de la Academia, Whoopi Goldberg, decidió por primera vez dedicarse a la actuación de voz en 1994 con su primer papel en una película de animación como la hiena Shenzi en El rey Leónla decisión surgió de querer discutir sus papeles en películas con su nieta quien, ahora de 33 años, era un poco joven en ese momento para hablar sobre acto de hermana y Fantasma.

“Era pequeña cuando El rey León se estrenó y le permitió tener una conversación conmigo sobre lo que me vio hacer en las películas”, dice Goldberg. “En un momento, me dijo: ‘No eres muy agradable en esta película, abuela’. Yo estaba como, ‘Sí, lo sé. Sin embargo, me pongo mejor. Y mi bisnieta ahora está descubriendo que explico cosas porque escuchará mi voz y dirá: ‘¿Eres tú Oopi?’ Y yo digo: ‘Sí, ese soy yo’. y ella dirá: ‘Sabía que eras tú, Oopi Goldberg’. Ha sido divertido. Entonces, para mí, se trata realmente de mantener esa conexión con la familia”.

El último papel animado de Goldberg tiene su voz para The Captain, un duende negro serio que administra a los empleados de The Land of Luck, el mundo mágico del primer largometraje animado de Skydance Animation. Suerte. La película, que ahora se transmite en Apple TV+, está dirigida por Peggy Holmes; La historia se centra en Sam Greenfield, de 18 años, que ha superado la edad del sistema de acogida y está luchando por adaptarse a vivir solo.

Pasando sus días luchando contra su increíblemente mala suerte, Sam se topa con un centavo de la suerte real que le da a sus días una armonía perfecta. Después de decidir darle el centavo a su antigua compañera de literas de crianza temporal, Hazel, con la esperanza de que le dé buena suerte a la niña de cinco años para encontrar una familia para siempre, Sam pierde trágicamente el centavo y descubre que proviene de un gato parlante mágico llamado Bob. a quien sigue hasta la oculta Tierra de la Suerte, donde no se permiten humanos, para obtener un nuevo centavo.

Sam es expresado por ciudad hadesde Eva Noblezada y Suerte es su primer papel en una película animada. Al igual que Goldberg, su deseo de dedicarse a la animación proviene del tiempo de unión familiar.

“Mi hermano, mi hermana y yo teníamos una caja de vino de aspecto antiguo en la que pusimos todos nuestros DVD de animación y cintas VHS y los veíamos juntos como familia y todavía podemos citar muchos de ellos”, dice Noblezada. “En realidad, no tengo palabras para describir lo loco que es crecer amando tanto la animación y poder interpretar a este personaje, sabiendo que esa es mi voz. Se siente como si estuviera soñando”.

Uno de los primeros obstáculos de Sam y Bob es pasar al Capitán sin que nadie se dé cuenta de que Sam es un humano. La Tierra de la Suerte es el hogar de una gran variedad de criaturas mágicas, cada una representando la suerte de diferentes culturas. Si bien los duendes son uno de los íconos más comunes de la suerte, es una de las primeras veces que ha habido una representación negra en este ámbito de la mitología irlandesa.

“Lo mejor fue que [the creators] comprendí lo importante que era”, dice Goldberg. “Porque les dije: ‘Saben, es un duende negro, ¿verdad?’ Y dijeron: ‘Sí, lo sabemos’, y yo dije: ‘¿En serio? ¿Estás seguro?’ Son como, ‘Sí, estamos seguros’. Creo que todas estas piezas de mitología son de todos. Cualquier cosa podría pasar. Así que me encanta la idea de que todos podamos estar juntos en todas partes. Para mí, es un gran problema”.

Para Noblezada, también es un gran problema traer a la vida a Sam como otro personaje femenino inspirador para unirse a la cantidad de heroínas animadas que muchas niñas crecen viendo.

“Crecí viendo animación y pensando que estas personas realmente existían”, dice Noblezada. “Para mí, Mulan era real, Ariel está en algún lugar del océano y, en el caso de Sam, no me hace dudar ni por un segundo que existe una Tierra de Suerte. Ver lo mucho que todavía está tratando de dar a otras personas y mostrarse como una persona amable y optimista, y luego verla obtener más de lo que podría haber deseado al final, es algo perfecto para presenciar y te vas sintiéndote tan bien. .”

Además de El Capitán y Sam, SuerteLa historia de presenta otro tipo de modelo femenino, pero que escupe fuego. La Tierra de la Suerte también es propiedad y está operada por su directora ejecutiva, Babe, una fabulosa dragón rosa con una mezcla divertida de agallas y sincera devoción por hacer del mundo un lugar mejor, no muy diferente del actor detrás de su voz: Jane Fonda, una mujer de dos años. tiempo actor ganador del Premio de la Academia conocido por muchos papeles, incluido uno de sus más recientes, en gracia y frankie.

“Hace tiempo que quería dedicarme a la animación de voz y esto fue una gran oportunidad para mí”, dice Fonda. “Creo que uno de [Babe’s] La debilidad, al principio, es que ve las cosas de una manera muy binaria, en blanco y negro. Hay buena suerte. Y luego está la mala suerte, y no querrás acercarte a la mala suerte. Bueno, la buena suerte no tiene ningún sentido a menos que también haya mala suerte. El silencio no tiene sentido si no hay ruido. La muerte tiene que tener vida para tener algún sentido. Tienen que estar unidos. Y el hecho de que ella sea capaz de ver eso y aceptarlo, al final, es una gran fortaleza de Babe”.

Ella continúa: “Me gusta la animación. Es una forma de decir cosas, de expresar cosas, que son bastante profundas de una manera que se vuelve accesible para más personas”.

Para Star Trekes Simon Pegg, que hace la voz del gato Bob, SuerteLa utilización que hace ‘s de la capacidad de la animación para cruzar sin problemas la línea entre la fantasía y la realidad con el fin de transmitir un mensaje universal fue una de las razones por las que se sintió atraído por el proyecto en primer lugar.

“Las películas que tienen ese rico contraste de imágenes deslumbrantes, diversión y humor, pero que también tienen algo importante que decir, creo que son las que persisten”, dice. “Son los que se quedan en la memoria. Suerte también se trata de la idea de estar privado de una familia, de sentirse completamente privado de cualquier tipo de buena fortuna y aprender que, a pesar de eso, si inyectas algo de positividad en el mundo, si eres desinteresado y exudas amor, entonces volverá a ti y la fortuna cambiará. Eso realmente me atrapó acerca de esta película. A pesar de toda su locura, y es completamente loca, en el fondo hay algo realmente muy serio. Es un acto de equilibrio inteligente lograr eso”.

El personaje de Pegg, Bob, es similar, donde se presenta como un escéptico cómico e ingenioso, pero con mucho más sucediendo bajo la superficie que se revela durante el transcurso de la película.

“Me encanta interpretar personajes que tienen cosas debajo que no necesariamente se muestran de inmediato y lo que pasa con Bob es que no conoces su historia hasta el final de la película, pero lleva eso consigo todo el tiempo. ”, dice Pegg. “Todas las cosas en las que las cosas se vuelven muy humanas para Bob, y se trata de apegos y amistades y su despertar gradual y comprensión de lo que significa ser desinteresado, tienes que interpretarlo correctamente. No es sólo divertirse y hacer el tonto. A veces realmente tienes que asegurarte de que las cosas, especialmente para los niños que miran, suenen reales y se sientan honestas y auténticas”.

tono perfecto 2Flula Borg, de Flula Borg, que da voz a un unicornio llamado Jeff, y el interés amoroso de Babe, dice que esta es la razón por la que la animación es “mi lugar favorito para jugar en todo el mundo del entretenimiento”.

“Lo que me encanta de la película es que comienza en un lugar muy arraigado donde las personas pueden conectarse con los personajes y comprender que se trata de una experiencia humana”, dice Borg. “Y luego podemos ir a un lugar fantástico. Pero luego terminamos en la tierra de nuevo. Y creo que es maravilloso que cosas fantásticas y maravillosas también puedan suceder en la tierra. No necesitan verse como lo hacen en la tierra de la suerte. Pero es bueno si podemos escapar allí en nuestros cerebros y volver a la realidad y hacer que siga siendo un gran lugar”.

Tanto Borg como Pegg también tuvieron la oportunidad de ponerse en contacto con sus personajes de herencia familiar en Suerte.

“Peggy y Kiel fueron muy cariñosos al darme palabras alemanas reales para usar como Jeff”, dice Borg. “Es muy divertido sumergirme lo más profundo posible en la germanidad de mi personalidad. Y, en este caso, profundizamos mucho y fue muy divertido”.

Pegg agrega: “La tierra de la suerte se compone de todos los tótems de la suerte que se te ocurran y de lo que entendemos sobre la suerte: duendes, unicornios, dragones, conejos y todo eso. Pero es realmente interesante saber que, en la misma masa de tierra, un gato negro significa dos cosas diferentes. En Inglaterra, de donde soy, un gato negro trae mala suerte y en Escocia, de donde es mi esposa, es buena suerte. Te hace preguntarte, si vives en Escocia con un gato negro y te mudas a Inglaterra, ¿se vuelve desafortunado al cruzar la frontera?

No importa su nivel de experiencia en actuación de voz o su conexión con la película, SuerteTodos los actores de doblaje de están de acuerdo en que la animación, como dice Pegg, es “una cuerda valiosa en tu arco” y el mejor campo de juego para la creatividad, así como para la nostalgia.

“Es por eso que vas a ver una película, no solo para escapar sino para experimentar algo, para experimentar una historia, para ser desafiado, para inspirarte”, dice Noblezada. “Y ser parte de la animación, que tiene la capacidad de atender a una audiencia más joven, pero es muy significativa para todos, es totalmente especial”.

Goldberg agrega: “Creo que la gente reconoce lo divertido que es. Mel Blanc, su voz es una de las voces que recuerdo haber ayudado a criarme cuando era niño. Y los hermanos Fleischer. Así que estoy muy apegado a la animación y solo quería ser parte de ese mundo que trajo eso a niños como yo”.

Noblezada, Goldberg, Fonda, Pegg y Borg esperan que SuerteLas audiencias de, tanto jóvenes como mayores, pueden encontrar sus propias conexiones con los personajes y los mensajes, alejándose con una nueva perspectiva de la vida y un firme entendimiento de que uno no está completamente definido por sus circunstancias actuales.

“Todos estamos conectados”, dice Borg. “No toda mala suerte es mala suerte, ni toda buena suerte es buena suerte. Me encanta que el mensaje sea básicamente sobre conexión y relaciones. Solo sean amables el uno con el otro. Y creo que eso ayuda a encargarse de todo lo demás”.

Fonda está de acuerdo: “La vida no es un juego de suma cero en el que ‘si ellos ganan, yo pierdo’. Esa no es la forma en que funciona. Katharine Hepburn me dijo una vez: ‘El fracaso es lo que te enseña cosas. Es de lo que aprendes que son tus fracasos. Las cosas son más complicadas y si la gente puede llegar a entender eso, creo que eso es realmente importante”.