Evidentemente, las autoridades chinas pensaron que el final de Illumination y Universal Picture Minions: El ascenso de Gru ser inadecuado para las audiencias de la nación, así que… lo cambiaron por completo.
En el original (¡Alerta de spoiler!), el villano Wild Knuckles se sale con la suya fingiendo su propia muerte y huyendo con el joven antihéroe Gru. Esta es, después de todo, una película sobre villanos.
No en China, sin embargo. En lugar del final real de la comedia animada, la nueva versión censurada termina con una serie de imágenes fijas estilo PowerPoint con un guión superpuesto, que muestra a Wild Knuckles cumpliendo 20 años de prisión y al joven Gru, con un cambio de opinión, convirtiéndose en uno de los ” chicos buenos.” Los usuarios de las redes sociales chinas publicaron imágenes en Weibo, una plataforma de redes sociales chinas similar a Twitter, con el guión superpuesto que decía: “En la cárcel, [Wild Knuckles] persiguió su amor por la actuación y comenzó su propia compañía de teatro”, mientras que Gru regresa con su familia, donde su “mayor logro es ser padre de sus tres hijas”.
JA, esto es nuevo: al final de la versión cinematográfica china de la última película de Minions, el villano convertido en héroe, Wild Knuckles, no escapó mediante un suicidio falso como en la versión global, sino que fue capturado por la policía y cumplió 20 años. . Además, el “Despicable” Gru se convirtió en un buen tipo. pic.twitter.com/Wih5pcO5tI
—Zeyi Yang (@ZeyiYang) 22 de agosto de 2022
Universal no respondió a una solicitud de comentarios, según Reuters.
Esta es solo la última animación en la que los censores chinos se han interesado. Business Insider informa que el país ya ha prohibido numerosas caricaturas, como los programas “violentos y vulgares” Mi pequeño Pony, barbie casa de ensueño aventurasy Peppa Pig.
China no es el único país que censura la animación estadounidense últimamente. de pixar Año luzcelebrada en Occidente por su representación inclusivafue prohibido en 14 países del sudeste asiático y Medio Oriente debido al breve y casto beso entre personas del mismo sexo entre la colega de Buzz, Alisha Hawthorne, y su esposa.
Minions: El ascenso de Grula quinta película del Mi villano favorito franquicia, ha generado más de $ 835 millones en la taquilla mundial desde su lanzamiento el 23 de junio. La película es producida por el fundador y CEO de Illumination, Chris Meledandri, y sus colaboradores de toda la vida, Janet Healy y Chris Renaud. La película está dirigida por el cineasta de franquicia Kyle Balda (Mi villano favorito 3, secuaces) y codirigida por Brad Ableson (Los Simpsons) y Jonathan del Val (La vida secreta de las mascotas Película (s).
Whitney es una escritora independiente que se enfoca en películas y televisión de fantasía basadas en VFX, así como en animación preescolar.