El corto animado Luna nueva, dirigida por Jérémie Balais, Jeff Le Bars y Raúl Domingo, lleva cautivando al público desde su estreno en el festival Outfest LA hace unos meses. Adaptado de la obra Un niño y su almaescrita por el actor, escritor y productor Colman Domingo (Zola, el trasero negro de Ma Rainey), el hermoso corto animado en 2D cuenta la historia de un niño y su madre que se sientan en su porche en el oeste de Filadelfia y hablan sobre sus esperanzas y sueños bajo la luna nueva.
colman y su esposo Raúl Domingo escribieron y produjeron juntos el conmovedor guión. Raúl tuvo la amabilidad de responder algunas de nuestras preguntas sobre su cortometraje, que es uno de los 15 títulos preseleccionados para el Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación:
Revista de animación: ¿Puedes contarnos cómo decidiste adaptar la obra de Colman a un corto animado?
Raúl Domingo: empezamos a trabajar en Luna nueva en junio de 2020, durante mucha agitación e incertidumbre en el mundo. Sentimos que teníamos que hacer algo para contribuir a la sanación de nuestra humanidad colectiva, por pequeña que fuera. La idea de adaptar la obra de Colman Un niño y su alma Se nos pasó por la cabeza antes, pero luego, se sintió el momento adecuado para contar esta dulce historia de un niño negro y su madre, su amor y cómo nunca desaparece. Cómo la música te transporta por encima de inconmensurables dificultades.
Adaptamos un pequeño fragmento de la obra, terminamos el guión y le preguntamos a nuestro amigo Matthew A. Cherry [Hair Love] como consejo. Nos guió cuidadosamente para ver algunos ejemplos de animación y buscar colaboradores, haciéndonos saber que no había una manera perfecta de abordar esta colaboración. La colaboración será únicamente nuestra. Después de investigar en línea, encontramos dos animadores muy talentosos de Lyon, Francia: Jeff Le Bars y Jérémie Balais de Gibbons Studio. Nos pusimos en contacto con ellos y comenzamos a trabajar juntos en este proyecto que se convertiría en Luna nueva.
¿Por qué pensaste que la animación sería un buen medio para contar esta historia en particular?
En Un niño y su alma — una obra de teatro en solitario sobre su vida: Colman representa a todos los personajes, incluida su madre, Edith, y él mismo cuando era niño. Cuando vi la obra por primera vez en 2005, me impresionó su increíble don y su magistral aptitud como intérprete y cómo me llevó a mí, al espectador y a mi imaginación a través de diferentes décadas, lugares y personajes, sin depender de ningún accesorio físico. Desde entonces, a menudo me preguntaba qué pasaría si las reglas físicas se reescribieran y, de hecho, pudiéramos usar la magia arrolladora de la animación para transmitir la sensación de la obra y darle a Colman la gama completa de herramientas mágicas para jugar. ¿con? Esto es lo que eventualmente condujo a la creación del corto.
¿Cuántas personas trabajaron en él y cuánto tiempo llevó hacerlo?
Luna nueva es un verdadero trabajo de amor que tomó cuatro personas: Jeff Le Bars, Jérémie Balais, Colman Domingo y yo, Raúl Domingo. Finalmente, apareció Raphaël Pibarot, nuestro diseñador de sonido, así que son cinco. Nos tomó casi dos años hacer Luna nueva; comenzamos en el verano de 2020 y lo terminamos en la primavera de 2022. Todos trabajamos durante la mayor parte de la pandemia y aún no hemos estado juntos en un espacio físico. Todas nuestras reuniones creativas se realizaron por videoconferencia, debido al cierre de fronteras.
¿Dónde se produjo la animación y qué herramientas de animación se utilizaron?
Nuestro corto es una producción conjunta entre Estados Unidos y Francia. Nuestra empresa, Edith Productions, tiene su sede en Burbank, California, y el Gibbons Studio de Jeff y Jérémie está en Lyon, Francia, por lo que realmente fue un trabajo de amor que se extendió por países y continentes.
Optamos por un estilo de animación que es muy nostálgico y evocador de las series animadas de la vieja escuela, y que demandó mucho aprendizaje de parte de Colman y de mí. El estilo de la animación requería que Colman y yo aprendiésemos y nos comprometiéramos con el detalle y minucioso proceso de filmación del metraje para rotoscopia, para que Jeff y Jérémie lo animen aún más. Seguimos filmando las imágenes para la rotoscopia en lotes en todo Estados Unidos (Los Ángeles, Austin, Nueva York), ya que teníamos que viajar por trabajo.
Colman y yo verdaderamente desarrollamos una profunda apreciación y un inmenso respeto por el medio de la animación. La animación realmente nos enseñó la satisfacción de la gratificación retrasada, trabajamos muy duro para poder crear Luna nuevay amamos lo que creamos con Jeff y Jérémie.
¿Qué te gusta de los resultados finales?
Nuestro corto cuenta la historia de un niño y su madre, y la magia de su amor. Es cierto que el amor de un padre y un hijo es una de las fuerzas más poderosas de nuestra realidad, y esperamos que al representar la verdadera magia que puede resultar de ese amor, pueda afectar a las personas y recordarles que con amor todo es posible, si tan solo te mantienes abierto.
¿Cuáles fueron los mayores desafíos de producción?
Estar en medio de la pandemia presentó tantos desafíos, desde la incertidumbre y tratar de orientarse en términos de salud mental, también fue imposible unirnos físicamente como colaboradores, especialmente a través de las fronteras, ya que estamos en diferentes países. Sin embargo, hay una inmensa cantidad de gratitud por el proceso de creación Luna nueva tal como era, ya que permitió a cada uno de nosotros aprender cosas nuevas sobre nosotros mismos, salir de nuestra zona de confort y aprender nuevas habilidades.
¿Quiénes son algunas de tus mayores influencias en la animación?
Luna nueva estuvo muy influenciado por la narración de Hayao Miyazaki y su intención como artista de curar el mundo. Poder sumar amor a este mundo es algo que nos esforzamos por lograr con nuestro cortometraje animado.
¿Qué esperas que el público se lleve del corto?
Con Luna nuevalo más importante para nosotros es contar una historia que pueda transportar e inspirar a uno a amar plenamente y creer en la bondad del mundo.
¿Estás trabajando en más proyectos animados?
Después Luna nueva, nos dimos cuenta de cuánto amamos el proceso de crear animación. Es un proceso largo y arduo que requiere tanto detalle y pensamiento y produce una realización tan creativa. Actualmente estamos trabajando en la adaptación de la obra de Colman. salvaje con feliz en una función completamente animada, y esperamos que nuestros colaboradores Jeff Le Bars y Jérémie Balais se unan.
Para más información sobre la película, visite newmoonfilmshort.com. Las nominaciones para los 95 Premios de la Academia se anunciarán el martes 24 de enero.