***Este artículo apareció originalmente en la edición del 23 de abril de Revista de animación (Nº 329)***
Los fanáticos de la animación conocen a David Horvath y Sun-Min Kim como el talentoso equipo creativo de marido y mujer detrás de los populares juguetes de peluche UglyDolls, que se lanzaron originalmente en 2001 e inspiraron la película animada por computadora de 2019. Este mes, el dúo está de vuelta con oso mandón, una deliciosa nueva serie animada basada en la serie de libros de Horvath para Nickelodeon. Con animación producida por Renegade, el espectáculo 2D de colores brillantes sigue las aventuras de dos mejores amigos: Bossy Bear (con la voz de Jayden Ham), un extrovertido muy entusiasta, y Turtle (Jaba Keh), un introvertido reflexivo. El elenco de voces también cuenta con la pareja de la vida real Lance Bass y Michael Turchin como Tyler y Greg, padres de Ginger (Beahlen Deacon), la ardilla amiga de Bossy.
Eryk Casemiro, vicepresidente ejecutivo de contenido de series globales de Nickelodeon, recuerda cuando los productores de Imagine Kids + Family, Stephanie Sperber y Elly Kramer Posner, le presentaron el proyecto en el verano de 2019. “Inmediatamente nos enamoramos de la propiedad”, dice. “En esencia, es una clásica comedia de amigos en la que vimos una gran oportunidad para redefinir la palabra ‘mandón’ de una manera más positiva”.
Los opuestos se atraen
Posner señala: “Era muy claro para nosotros que esta era una oportunidad para mostrar dos mejores amigas, una extrovertida y otra introvertida, y para celebrar cómo ambas cualidades pueden ser positivas y deben celebrarse. El desarrollo se concretó inusualmente rápido y le presentamos la serie a Nickelodeon a fines de junio o principios de julio de 2019”.
Cuando crearon Bossy Bear y su colorido mundo, Horvath y su esposa se inspiraron en sus vidas en Seúl, su familia en Corea y su hogar lejos del hogar en Los Ángeles. “Pasamos gran parte de nuestro tiempo entre Korea Town y Sawtelle Blvd en Los Ángeles”, dice el guionista y productor. “Esperamos que el público se sienta como en casa con Bossy y Turtle, tal vez aprenda algo nuevo, se ría y, bueno, ¡sobre todo se ría!”.
Horvath dice que le encanta todo sobre el nuevo programa, desde lo que el público puede ver en la pantalla hasta cómo se diseñó detrás de escena. “Sun-Min y yo fuimos muy afortunados de poder colaborar con los increíbles equipos de Imagine y Nickelodeon y no podemos esperar a que todos experimenten oso mandón,” él dice Revista de animación. “Esta es la mejor versión posible de lo que imaginamos con nuestros libros originales y juguetes de tirada limitada producidos hace tantos años, y la experiencia ha sido un verdadero regalo”.
A los creadores del programa les encanta la dinámica entre Bossy y Turtle, y la versión del programa sobre la extroversión y la introversión, desde Bossy saltando de cabeza hasta Turtle pensando las cosas. “No estoy tan seguro de que ser menos ruidoso en comparación con el gran ‘allá afuera’ de Bossy sea introversión”, dice Horvath. “pero ciertamente puedo identificarme con la necesidad de estar solo para recargar. Si eso es introversión, me muevo entre los modos de ambos personajes todo el día. También estamos muy emocionados de que todos experimenten Gran Gran y su perfecta kimchi mandu!”
Casemiro cree que hay dos cualidades importantes que hacen oso mandón destacarse en el ajetreado panorama de la animación infantil. “Uno es la influencia coreana que celebra los puntos de contacto culturales que las familias coreanas reconocerán”, dice. “Otra es la paleta de colores audaces que evoca una sensibilidad K-pop”.
Posner agrega: “La serie es increíblemente llamativa con su lenguaje de diseño único y su paleta de colores brillantes. Estos también son episodios de siete minutos, que no se ven a menudo en los EE. UU. Las historias son increíblemente divertidas y conmovedoras, ¡y la música es simplemente increíble! Me disculpo de antemano por los gusanos de oído. La animación se produjo con Renegade Animation y no podríamos haber pedido mejores socios. Hicieron un trabajo increíble al dar vida a los personajes y tenemos mucha suerte de trabajar con ellos”.
El estilo visual del programa sigue de cerca las ilustraciones de libros reconocibles al instante de Horvath. “Adaptar la ilustración de un libro a la animación nunca es fácil, pero el equipo de diseño ha hecho un trabajo fantástico al traducir las ilustraciones únicas de David Horvath”, dice Casemiro. “Cada marco emula el estilo de línea, el lenguaje de formas y las elecciones de colores llamativos de Horvath. Y como mencioné, la paleta de colores es realmente audaz y emocionante”.
Señala: “A menudo es mucho más difícil desarrollar una nueva serie a partir de una propiedad intelectual existente que desarrollar una original. Y es aún más difícil convertir un libro infantil en una serie, ya que se necesitan muchos más personajes y construcción del mundo para más de 100 episodios de los que posiblemente puede contener un libro de 32 páginas. Toda esta construcción del mundo debe emular el ADN del material de origen y mantenerse en un tono determinado. En el caso de oso mandónfuimos muy afortunados de tener a David y Sun-Min involucrados, así que no tuvimos que adivinar las intenciones del autor”.
Horvath dice que está muy agradecido con el equipo de NHK Japón que puso su primer programa animado al aire hace 15 años. “Son mis héroes ahora que me doy cuenta de lo improbable que era que algo de eso ocurriera en primer lugar”, dice. “Stephanie Sperber y Elly Kramer son mis principales héroes de animación y han sido increíbles colaboradoras. Mucho de lo que está maravillosamente fundamentado en nuestro proyecto fue gracias a Imagine y al equipo de Nickelodeon. Chris Meledandri también fue una gran influencia para mí durante nuestros años formativos con UglyDolls en cuanto a la importancia de los personajes identificables, las historias convincentes y la visión”.
¡Todo es posible!
Horvath agrega: “Dado lo difícil que es incluso conseguir un lanzamiento con un estudio importante durante la vida de uno, me doy cuenta del milagro que es haber tenido la oportunidad de fallar en cualquiera de ellos, y agradezco el tiempo que puedo operar. dentro de ella con alta consideración. Creo que es un momento emocionante, tanto para creadores como Odd1sOut, que lo hacen todo solos, como para grandes estudios. ¡Parece que, por primera vez en mucho tiempo, las reglas están fuera de la ventana y podemos lograr cualquier cosa nuevamente!
Casemiro, cuya larga lista de créditos incluye Rugrats, Poppy Cat, Olivia y Los Thornberry salvajes, también cree que nunca ha habido voces más talentosas, diversas e interesantes en el panorama de la animación infantil, ya sea para grandes estrenos teatrales o publicaciones de Instagram. “Con tantos artistas diversos, surge una narración diversa que ayuda a ampliar los límites de la narración visual”, señala. “Pero también es un momento difícil para nuestra industria, ya que las plataformas tradicionales de transmisión, cable y transmisión luchan por dominar la mayor parte de la audiencia para crear nuevos éxitos y obtener ganancias que tradicionalmente han financiado proyectos más arriesgados e innovadores”.
Con suerte, Bossy Bear y sus amigos abrirán la puerta a la próxima generación de espectáculos divertidos e innovadores para el público familiar de todo el mundo.
oso mandón se estrena en Nickelodeon el 6 de marzo a las 11 a. m. Echa un vistazo a continuación: