Gateways to Wonder: La realización de ‘Suzume’ de Makoto Shinkai

***Este artículo apareció originalmente en la edición del 23 de abril de Revista de animación (Nº 329)***

La última película de Makoto Shinkai, Suzume no Tojimari (Suzume: El cierre de las puertasabreviado a Suzume para el lanzamiento en inglés) es una de las características animadas más esperadas de 2023. Fue el éxito de taquilla número tres en Japón para 2022, recaudando ¥ 13,4 mil millones ($ 104 millones de dólares). También fue el primer largometraje de animación japonés aceptado en competición en el Festival Internacional de Cine de Berlín desde el de Hayao Miyazaki. Hecho desaparecer en 2002. El público estadounidense puede esperar el lanzamiento en Estados Unidos por parte de Crunchyroll el 14 de abril.

Producida por CoMix Wave Films y distribuida por Toho, la película presenta diseños de personajes de Masayoshi Tanaka, dirección de animación de Kenichi Tsuchiya, dirección de arte de Takumi Tanji y música de Radwimps y Kazuma Jinnouchi. La película está nominada al Premio de la Academia Japonesa de Animación del Año.

Suzume © 2022 Socios cinematográficos de “Suzume”

En un momento en que la mayoría de los largometrajes estadounidenses son fantasías alegres, los recientes éxitos de taquilla de Shinkai convierten los viajes mágico-realistas de adolescentes aparentemente normales en meditaciones sobre preocupaciones sociales. La pareja atrapada en continuos aguaceros en Tokio en Envejeciendo contigo (2019) encarna los miedos de los jóvenes frente al calentamiento del planeta que les han dejado las generaciones anteriores. En SuzumeShinkai vuelve al tema de su gran avance Su nombre. (2016): el trauma y la pérdida causados ​​por el Gran Terremoto del Este de Japón de 2011 (que los estadounidenses llaman “Fukushima”).

La estudiante de secundaria Suzume Iwato lleva una existencia cotidiana en la prefectura de Miyazaki, en la costa de Kyushu. Una mañana, descubre a un joven merodeando entre las ruinas cercanas. Souta explica que debe encontrar y sellar puertas en lugares abandonados de Japón para evitar que los espíritus siniestros escapen y causen desastres. Cuando Daijin, un misterioso gato parlante, convierte a Souta en una silla, Suzume debe asumir la misión de Souta de cerrar los portales al desastre y recuperar su cuerpo. Incluso su nombre refleja su misión: Iwato se refiere al santuario sintoísta en Kyushu donde la diosa del sol Amaterasu una vez se escondió en una cueva, sumiendo al mundo en la oscuridad. Los otros dioses la atrajeron y sellaron la cueva, para que nunca más pudiera privar al mundo de su luz vital.

© 2022 "Suzume" Socios cinematográficos
Suzume © 2022 Socios cinematográficos de “Suzume”

Viajes reveladores

Shinkai tuvo la idea de Suzume mientras viaja por Japón, hablando de sus películas. Señaló que la costumbre japonesa exige un jichin sai, una ceremonia de inauguración sintoísta, cuando comienza la construcción de un nuevo edificio. Los viajes de Shinkai lo llevaron a través de aldeas rurales abandonadas por jóvenes que buscaban mejores oportunidades en las ciudades, especialmente en Tokio. Los paisajes baldíos le llevaron a reflexionar que no hay ceremonia comparable a la jichin-sai cuando alguien cierra o deja una casa.

“Quería hacer una road movie donde el personaje principal, Suzume, viaja por Japón”, dijo en una entrevista en Revista pluma. “También quería contar una historia sobre el duelo por estos lugares. Cuando una persona fallece, se lleva a cabo un funeral por ella, pero cuando la gente se va y las regiones quedan abandonadas, no hay ceremonias para conmemorar la pérdida. Cuando comencé a pensar que podía hacer una película sobre el duelo de un lugar, poco a poco se hizo necesario el concepto de moverme de un lugar a otro para visitarlos: se convirtió en una historia de viaje, y todo Japón se convirtió en el escenario”.

makoto shinkai
makoto shinkai

Como explicó Shinkai a la NHK: “Cuando pensé en qué tipo de viajes serían posibles en Japón hoy en día, no se me ocurrieron ideas que me abrieran vistas emocionantes hacia un mundo nuevo. Cuando me imaginaba viajando por el Japón actual, a menudo pensaba: ‘Este lugar solía tener este tipo de cosas’, ‘Solía ​​haber más gente aquí, solía ser un lugar muy animado’. Empecé a pensar que debía dibujar un mundo así. Empecé a imaginar las voces que habitaban esas áreas y las vidas que debieron haber vivido; viajar por ese mundo sería la aventura”.

Shinkai cita a Hayao Miyazaki Servicio de entrega de Kikinovela de Haruki Murakami Kafka en la orilla y su cuento Super-Frog salva Tokio (que también inspiró la película de Pierre Földes Sauce Ciego, Mujer Durmiente) como influencias en la película.

“A medida que desarrollaba la historia, me preguntaba qué tipo de interacciones y experiencias culturales quería que tuviera Suzume”, continúa en Pen. “La imaginé vagamente como alguien como Kiki en Servicio de entrega de Kiki, que sigue siendo la historia de la mayoría de edad de una niña completamente relevante. Durante su formación, Kiki conoce a mujeres que encarnan posibles futuros para ella. Quería que Suzume conociera mujeres fuertes en varios lugares que trabajan en diferentes campos. Creé personajes que nunca antes había dibujado: una niña ayudando en la posada de sus padres o el gerente de un snack bar. Actúan como catalizadores del contacto de Suzume con culturas desconocidas”.

Suzume
Viaje místico: Una de las películas más taquilleras de 2022 en Japón, ‘Suzume’ de Makoto Shinkai se centra en una chica de secundaria y un joven misterioso que intentan prevenir una serie de desastres en su país © 2022 “Suzume” Film Partners

Pero el viaje de Suzume suele ser peligroso. Antes del estreno de la película, la cuenta de Twitter de Suzume anunció que había escenas de terremotos y alarmas del sistema de alerta de terremotos en los teléfonos celulares de los personajes: las audiencias deben estar prevenidas y no reaccionar como si las alarmas fueran reales. Suzume también es testigo de los daños causados ​​por el tsunami de 2011 en un área donde una vez vivió con su madre.

En su libro de no ficción Metro: el ataque con gas en Tokio y la psique japonesa, Murakami declaró: “El terremoto de Kobe y el ataque con gas en Tokio de enero y marzo de 1995 son dos de las mayores tragedias en la historia de posguerra de Japón. No es exagerado decir que hubo un marcado cambio en la conciencia japonesa ‘antes’ y ‘después’ de estos eventos. Estas catástrofes gemelas permanecerán incrustadas en nuestra psique como dos hitos en nuestra vida como personas”. Las películas recientes de Shinkai sugieren que el Gran Terremoto del Este de Japón también representa un punto de inflexión en la historia japonesa moderna.

Suzume
Suzume © 2022 Socios cinematográficos de “Suzume”

A medida que avanzaba el trabajo en la película, Shinkai se preocupó de poder hacer una buena película sobre su tema. “Mientras hacía esta película, mis pensamientos han sido sobre qué sentimientos de estar en medio de un Japón cambiante podré conectar con el futuro”, concluye. “Parece que he tenido los mismos pensamientos que tuve cuando hice Su nombre. hace aproximadamente ocho años. Con Suzume no Tojimari No estoy haciendo nada nuevo, pero siento que este es el momento en el que quiero finalmente transmitir todos los sentimientos que no he logrado expresar antes”.

Lanzamientos de Crunchyroll Suzume en cines selectos de EE. UU., Canadá, Reino Unido y otros territorios el 14 de abril. Información adicional sobre el estreno aquí.

— Por Charles Solomon y Ken Endo